Hoy Te Vas Lyrics in English Tommy Torres
Below, I translated the lyrics of the song Hoy Te Vas by Tommy Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Desperté
Woke up
Me doy cuenta que hoy el aire
I realize that today the air
No me sabe igual que ayer
It doesn't taste the same as yesterday
Y no sé
And I don't know
No sé que esperar de un día
I don't know what to expect from a day
Tan gris como éste
As gray as this
Pienso en tí
I think of you
Mientras siento
As I feel
El agua congelada quemarme los pies
Frozen water burn my feet
Pienso en tí
I think of you
Mientras el reloj camina indiferente
As the clock walks indifferently
Parece que hoy el mundo
It seems that today the world
Se me ha vuelto alrevés
It's become convoluted to me
Si supieran porqué
If they knew why
Hoy te vas
You're leaving today
Y no sé si podré respirar pues sin ti
And I don't know if I'll be able to breathe without you
Se me acaba el aire
I'm running out of air
Hoy te vas
You're leaving today
Y aun que sé que aún estás
And even though I know you're still
Nada puede evitar
Nothing can help
Que ya te extrañe tanto
That I've already missed you so much
La verdad
The truth
Se me enredan las ideas tanto
I'm so entangled in ideas
No me dejan ver
They won't let me see
Mirame
Look
Aun que sea con la mirada tan ausente
Even if it's with such an absent look
Parece que hoy el mundo
It seems that today the world
Se me ha vuelto alrevés
It's become convoluted to me
Si supieran porqué
If they knew why
Hoy te vas
You're leaving today
Y no sé si podré respirar pues sin tí
And I don't know if I can breathe without you
Se me acaba el aire
I'm running out of air
Hoy te vas
You're leaving today
Y aun que sé que aún estás
And even though I know you're still
Nada puede evitar
Nothing can help
Que ya te extrañe tanto
That I've already missed you so much
Las horas se le escapan al reloj
Hours slip away from the clock
Y ya no sé ni en donde estoy parado
And I don't even know where I'm standing anymore
Es que te extraño tanto
I just miss you so much
Hoy te vas
You're leaving today
Y no sé si podré respirar pues sin ti
And I don't know if I'll be able to breathe without you
Se me acaba el aire
I'm running out of air
Hoy te vas
You're leaving today
Y aun que sé que aún estás
And even though I know you're still
Ya no puedo evitar
I can't help it anymore
Pensar sólo en que te vas
Just thinking about leaving
Y no sé si podré respirar pues sin ti
And I don't know if I'll be able to breathe without you
Se me acaba el aire
I'm running out of air
Hoy te vas
You're leaving today
Y aunque sé que aún estas
And even though I know you're still
Nada puede evitar
Nothing can help
Que ya te extrañe tanto
That I've already missed you so much
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY TORRES