Marea Lyrics in English Tommy Torres
Below, I translated the lyrics of the song Marea by Tommy Torres from Spanish to English.
Yo siempre te veo desde la orilla
I always see you from the shore
Loco por probar un poco de ti
Crazy to taste a little bit of you
Yo tengo mi luna que también brilla
I have my moon that also shines
Pero soy curioso y quisiera saber
But I'm curious and I would like to know
Cómo es tu voz cuando despiertas
How your voice is when you wake up
Y tu mirada cuando quieres más
And your gaze when you want more
Cómo te mojas, si te despeinas
How you get wet, if you mess up your hair
Cuando no quieres parar de nadar
When you don't want to stop swimming
Y si me invitas a volar
And if you invite me to fly
Te juro que digo que sí, yeah
I swear I'll say yes, yeah
Porque yo quiero confiar
Because I want to trust
Y aún si me dejas caer, no me va a doler
And even if you let me fall, it won't hurt me
No me va a doler, no
It won't hurt me, no
Uh-uh-uh
Uh-uh-uh
Tú estás en el mar y yo en la arena
You're in the sea and I'm on the sand
Con tantas ganas de poderte tocar
Longing to be able to touch you
Me quisiera enredar en tu marea
I would like to get tangled in your tide
Pero está hondo y no me quiero ahogar
But it's deep and I don't want to drown
Si el mundo explotara y sobrevivimo'
If the world exploded and we survived
Sería feliz contigo en una coa
I would be happy with you in a boat
Tu sonrisa al final debe ser algo divino
Your smile in the end must be something divine
Un explosión con una supernova
An explosion with a supernova
Yeah-yeah
Yeah-yeah
Y si me invitas a volar
And if you invite me to fly
Te juro que digo que sí, yeah
I swear I'll say yes, yeah
Porque yo quiero confiar
Because I want to trust
Y aún si me dejas caer, no me va a doler
And even if you let me fall, it won't hurt me
Si me invitas a volar
If you invite me to fly
Me tiro contigo hasta el fin, yeah
I'll jump with you until the end, yeah
Porque yo quiero confiar
Because I want to trust
Y aún si me dejas caer, no me va a doler, no
And even if you let me fall, it won't hurt me, no
Uh-uh-uh-uh-uh
Uh-uh-uh-uh-uh
Me va a doler
It won't hurt me
Si me invitas a volar
If you invite me to fly
Soy curioso y quisiera saber
I'm curious and I would like to know
Si tú quieres nadar
If you want to swim
Yeah-eh
Yeah-eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY TORRES