Lamento Lyrics in English Tommy Torres
Below, I translated the lyrics of the song Lamento by Tommy Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Verse 1
Tarde sale el sol en la primavera
Late the sun rises in the spring
Las noches se hacen eternas
Nights become eternal
Tardes esas lágrimas en tu cara
Late those tears on your face
Un poco tarde, a decir verdad
A little late, to tell you the truth
Suaves, son tan suaves esas palabras
Soft, those words are so soft
Aunque sean falsas promesas
Even if they're false promises
Fácil, salen fáciles de tu boca
Easy, they come out of your mouth
Y es tan fácil creerlas
And it's so easy to believe
Me buscas, me encuentras
You're looking for me, you find me
Me pides que vuelva junto a ti
You're asking me to come back to you
Viví por ti, sólo por ti
I lived for you, just for you
Chorus 1
No
No
No me da la gana de seguir amándote
I don't feel like loving you anymore
Con lo duro que fu olvidarte
How hard it was to forget you
No, no, no
No, no, no
No me queda ni un intento más
I don't have another attempt left
Porque el amor cuando fue del bueno
Because love when it was the good one
Deja un dulce recuerdo
Leave a sweet memory
Más yo de ti lo único que tengo es este triste lamento
The more I have of you, all I have is this sad lament
Verse 2
Fuertes, son tan fuertes los besos tuyos
Strong, your kisses are so strong
Que pesan más que el orgullo
Weighing more than pride
Pero tanto cae la gota sobre la piedra
But so much the drop falls on the stone
Que termina por romperla
That ends up breaking it
Ni mucho, ni poco
Not much, not little
Tan solo yo doy lo justo
Only I give the right thing
Viví por ti, perdí por ti
I lived for you, I lost for you
Chorus 2
No
No
No me da la gana de seguir amándote
I don't feel like loving you anymore
Con lo duro que fue olvidarte
How hard it was to forget you
No, no, no
No, no, no
No te mereces ni el intento
You don't even deserve the try
Porque el amor cuando fue del bueno
Because love when it was the good one
Deja un dulce recuerdo
Leave a sweet memory
Más yo de ti lo único que tengo es este triste lamento
The more I have of you, all I have is this sad lament
Bridge
Lamento verte arrepentida
I'm sorry to see you sorry
Te ahogaste en tus mentiras
You drowned in your lies
Y hoy yo soy tu salvavidas
And today I'm your lifeguard
Pero el tiempo no perdona y yo lo lamento
But time doesn't forgive and I'm sorry
Lelolelay, lelolay, lelolelo
Lelolelay, lelolay, lelolelo
Hay errores en la vida
There are mistakes in life
Que se pagan con desprecio
They are paid with contempt
Y ahora no, no, no, que no
And now no, no, no, no, no
No me da la gana de seguir amándote
I don't feel like loving you anymore
Con lo duro que fue olvidarte
How hard it was to forget you
No, que no, que no
No, no, no
Sin que me quede nada por dentro te digo
Without me having anything left inside, I tell you
Que el amor cuando fué del bueno
That love when it was the good one
Deja un dulce recuerdo
Leave a sweet memory
Y las migajas que aquí dejaste
And the crumbs you left here
Se las ha llevado el viento
They've been blown away by the wind
Y aunque te queme el remordimiento
And even if you're afraid of remorse
Lola, yo lo lamento
Lola, I'm sorry
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Warner Chappell Music, Inc.
TOMAS TORRES, TOMMY TORRES
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY TORRES