El Trabajito Lyrics in English Tommy Torres , Tego Calderón
Below, I translated the lyrics of the song El Trabajito by Tommy Torres from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando las mujeres quieren a los hombres
When women love men
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
They light four candles and put them in the corners
Compran de esos iibros que les llaman de colecciones
They buy from those iibros that call them collections
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
They go to the kitchen and there they lend their prayers
Que será, que será lo que tienen unas pero no otras
What will be, what will be what some have but not others
Que un día te levantas y se te meten por dentro corriendo por toa'
That one day you wake up and they get inside you running for toa'
las venas
veins
No sé desde cuando pero ella me va buscando, me va encontrando y me
I don't know since when but she is looking for me, finding me and finding me
va gustando
is liking it
Es que me tiene mareao', divagando, borracho
It's that it makes me dizzy', rambling, drunk
Dime que me has hecho vida mía
Tell me you've made me my life
Porque ésto a mi me huele a brujería
Because this smells like witchcraft to me
Cuando las mujeres quieren a los hombres
When women love men
Dile
Tell
Viento va, Viento va
Wind goes, Wind goes
Algunas lo dan todo otras no dan nada
Some give everything others give nothing
Unas se quitan la ropa y otras no le hace falta
Some take off their clothes and others do not need it
Lo cierto es que cuando dicen que un hombre es suyo
The truth is that when they say that a man is theirs,
El hombre es suyo
Man is yours
Y aun mas cierto es que estoy aquí buscándola, deseándola, pidiéndola
And even more certain is that I am here looking for it, desiring it, asking for it.
Inventandola en mis lamentos
Inventing it in my laments
Que será lo que me has hecho nena
What will be what you have made me baby
Dime que me has hecho vida mía
Tell me you've made me my life
Dime qué, dime qué
Tell me what, tell me what
Porque ésto más que amor ya es brujería
Because this more than love is already witchcraft
Porqué tu me haces esto mija, porqué?
Why do you do this to me mija, why?
Cuando las mujeres quieren a los hombres
When women love men
Te tienen que haber dao' agua 'e fregao' mi socio
You must have dao' water 'e fregao' my partner
No era destila', era de pozo
It wasn't distille', it was from a well
Que como fué? No te rompa el coco
How was it? Don't break your coconut
Los trabajos malos con fé los destrozo
Bad jobs with faith I destroy
Sus porquerías se las revocamos
We revoke your crap
Si hay que perdonar perdonamos, que carajo
If we have to forgive we forgive, what the fuck
Papá creo un día despues del otro
Dad created one day after the next
Pa' gente como nosotros
For people like us
Bota el golpe sin ponerse torpe
Throw the blow without getting clumsy
En este mundo de cemento hay monte
In this world of cement there is mountain
de sobra. Verde esperanza y por lejos que esté se alcanza
more than enough. Green hope and however far it is is reached
Los ciegos sin anteojos ven todo
The blind without glasses see everything
lo que no sirve le dan de codo
What does not work they give you elbow
El amor es como lotería
Love is like a lottery
Gana el que tiene suerte no el que merecía
The one who is lucky wins, not the one who deserved
Cuando las mujeres quieren a los hombres
When women love men
Prenden cuatro velas y se las ponen por los rincones
They light four candles and put them in the corners
Prenden cuatro velas y se ponen a
They light four candles and get to
Compran de esos libros que les llaman de colecciones
They buy from those books that call them collections
Compran libros de trucos, de cosas, de legiones
They buy books of tricks, of things, of legions
Van a la cocina y allí les prestan sus oraciones
They go to the kitchen and there they lend their prayers
¿Que fué?
What was it?
Ay, mujeres quieren a los hombres
Oh, women love men
Hay mujeres y hay mujeres!
There are women and there are women!
Prenden cuatro velas
Four candles lit
Hay que tener cuidado con lo que comes
You have to be careful what you eat
Hechizos te ponen
Spells put on you
Cuando las mujeres
When women
Que prendan velas por montones
Let them light candles in droves
que yo tengo el que me proteje
that I have the one who protects me
que me quiere, me cuida
who loves me, takes care of me
Cuando las mujeres
When women
prenden cuatro velas y te las ponen por los rincones
They light four candles and put them in the corners
Ten cuidao' con lo que comes Tommy
Be careful' with what you eat Tommy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn Spanish with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TOMMY TORRES