Trieste Lyrics in English by Tommaso Paradiso
Below, I translated the lyrics of the song Trieste by Tommaso Paradiso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Foglie sdraiate
Leaves lying down
Che aspettano il vento
Waiting for the wind
Rimesse di barche
Boat racks
Asciugate a metà
Half-dried
Transenne che bloccano il centro
Barriers blocking the city center
Per qualche ragione
For some reason
Io ti aspetto fumando
I wait for you smoking
Sui gradini di un bar
On the steps of a bar
Ferie di agosto
August vacation
Penso sempre a quel film
I always think about that movie
A storie che nascono presto
About stories that start early
E finiscono lì
And end there
Guardo l'orologio
I watch the clock
Per perdere tempo
To kill time
In un giorno qualunque
On an ordinary day
Che non finirà mai
That will never end
Due aerei che partono distanti
Two planes taking off far away
E noi ci salutiamo
And we say goodbye
Con le mani sugli oblò
With our hands on the portholes
Trieste non può essere più triste
Trieste cannot be sadder
Ci rivedremo
We will see each other again
Due lacrime
Two tears
Due lacrime d'addio
Two farewell tears
Che ti asciughi con le dita
That you wipe with your fingers
Anche il trucco è andato via
Even the makeup is gone
È ancora così verde l'Alitalia
Alitalia is still so green
Che ci separa
That separates us
Hai fame?
Are you hungry?
Prendo qualcosa da bere
I'll get something to drink
Vuoi dei giornali?
Do you want some newspapers?
Delle novità?
Any news?
Aspetti qualcuno
Are you waiting for someone
O solo la metro?
Or just the subway?
In questo giorno qualunque
On this ordinary day
Che non finirà mai
That will never end
Due aerei che partono distanti
Two planes taking off far away
E noi ci salutiamo
And we say goodbye
Con le mani sugli oblò
With our hands on the portholes
Trieste non può essere più triste
Trieste cannot be sadder
Ci rivedremo
We will see each other again
Due lacrime
Two tears
Due lacrime d'addio
Two farewell tears
Che ti asciughi con le dita
That you wipe with your fingers
Anche il trucco è andato via
Even the makeup is gone
È ancora così verde l'Alitalia
Alitalia is still so green
Che ci separa
That separates us
Sì, due lacrime d'addio
Yes, two farewell tears
Cosa ti aspetti di più?
What more do you expect?
Che ti asciughi con le dita
That you wipe with your fingers
E poi
And then
Anche il trucco è andato via, eh
Even the makeup is gone, eh
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOMMASO PARADISO
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music