Tornare A Casa Lyrics in English by Tommaso Paradiso

Below, I translated the lyrics of the song Tornare A Casa by Tommaso Paradiso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Dimmi se l'orologio, quello del forno
Tell me if the clock, the one on the oven
Segna sempre la mezzanotte, mezzanotte
Always strikes midnight, midnight
E sono qui che tremo, non come Zenga ma per davvero
And I'm here shivering, not like Zenga but for real
Dopo mezzanotte, mezzanotte
After midnight, midnight
Dimmi, stasera che fai? E domani che fai? Uh
Tell me, what are you doing tonight? And what about tomorrow? Uh
E se piove forte, piove forte
And if it rains hard, rains hard
E sono qui che tremo, non per il freddo ma per davvero
And I'm here shivering, not from the cold but for real
E piango forte, piango forte
And I cry hard, cry hard
C'è una piccola luce, debole come me
There is a small light, weak like me
In fondo ho gli occhi di un cane
Deep down I have the eyes of a dog
Che ha solo voglia di tornare a casa
That just wants to come back home
Ho solo voglia di tornare a casa
I just want to come back home
Svegliarmi un po' così, stare nel mio letto
Wake up a bit like this, stay in my bed
Stare sotto un tetto
Stay under a roof
Che ci protegge quando fuori hai capito che non va
That protects us when outside you realize things aren't going well
Dimmi se dalla cucina si vede San Pietro
Tell me if from the kitchen you can see St. Peter
Vedi solamente le parabole della RAI o di LA7
You only see the satellites of RAI or LA7
Io sono qui che tremo nel finale di un film in cui ti porta via il treno
I'm here shivering at the end of a movie in which the train takes you away
E piango forte, pianoforte
And I cry hard, piano
C'è una piccola luce, debole come me
There is a small light, weak like me
In fondo ho gli occhi di un cane
Deep down I have the eyes of a dog
Che ha solo voglia di tornare a casa
That just wants to come back home
Ho solo voglia di tornare a casa
I just want to come back home
Svegliarmi un po' così, stare nel mio letto
Wake up a bit like this, stay in my bed
Stare sotto un tetto
Stay under a roof
Che ci protegge quando fuori hai capito che non va
That protects us when outside you realize things aren't going well
Tornare a casa
Coming back home
Ho solo voglia di tornare a casa
I just want to come back home
Siamo tutti un po' così in fuga dall'inferno
We are all a bit like this, fleeing from hell
In cerca di un affetto
Looking for affection
Che ci protegge quando fuori hai capito che non va
That protects us when outside you realize things aren't going well
Per tutte le volte che non ti ho chiamato
For all the times I didn't call you
Che mi abbracciavi e non ti ho dato un bacio
When you hugged me and I didn't give you a kiss
Per tutte le volte, sì, che mi hai sentito lontano
For all the times, yes, that you felt me far away
Ero soltanto a pensarti su un prato
I was just thinking of you on a meadow
Per tutte le volte che non ti ho parlato
For all the times I didn't talk to you
Che non ridevi e non ci sono stato
When you didn't laugh and I wasn't there
Per tutte le volte, sì, che mi hai sentito lontano
For all the times, yes, that you felt me far away
Stavo solo a sognarti su un prato
I was just dreaming of you on a meadow
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4462 lyric translations from various artists including Tommaso Paradiso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOMMASO PARADISO