Comunque Splendido Lyrics in English by Tommaso Paradiso

Below, I translated the lyrics of the song Comunque Splendido by Tommaso Paradiso from Italian to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Scusami, lo so che è tardi
Excuse me, I know it's late
È che non muore mai
It's just that it never dies
Quella scintilla che mi fa
That spark that makes me
Stare in piedi la notte
Stay up at night
Insieme ai camion dell'immondizia
Along with the garbage trucks
Avrei bisogno di un amico, un collega
I would need a friend, a colleague
Ma sono pure le tre
But it's already three
E, chiaramente, dormono tutti
And, of course, everyone is asleep
Tutti sesso, yoga e rock 'n' roll
Everyone sex, yoga, and rock 'n' roll
E quando passo per queste strade
And when I pass through these streets
Mi mancano i cani
I miss the dogs
Sia i nostri che i cani, la band
Both ours and the dogs, the band
Ed essere leggero, ai tempi della guerra
And being light, in the times of war
La sosta per le nazionali
The stop for the highways
Mi uccide un weekend
Kills me a weekend
E anche se oggi non ho fatto niente
And even if today I did nothing
È comunque splendido
It's still wonderful
Se posso addormentarmi con te
If I can fall asleep with you
Scusami anche coi vicini
Excuse me also to the neighbors
Non ce la fanno più
They can't take it anymore
Abbiamo solo stili diversi
We just have different styles
Ma alla fine la storia è la stessa
But in the end the story is the same
E quando passo per queste strade
And when I pass through these streets
Mi mancano i cani
I miss the dogs
Sia i nostri che i cani, la band
Both ours and the dogs, the band
Ed essere leggero, ai tempi della guerra
And being light, in the times of war
La sosta per le nazionali
The stop for the highways
Mi uccide un weekend
Kills me a weekend
E anche se oggi non ho fatto niente
And even if today I did nothing
È comunque splendido
It's still wonderful
Se posso addormentarmi con te
If I can fall asleep with you
Mi mancano i cani
I miss the dogs
Sia i nostri che i cani, la band
Both ours and the dogs, the band
Ed essere leggero, ai tempi della guerra
And being light, in the times of war
La sosta per le nazionali
The stop for the highways
Mi uccide un weekend
Kills me a weekend
E anche se oggi non ho fatto niente
And even if today I did nothing
È comunque splendido
It's still wonderful
Se posso addormentarmi con te
If I can fall asleep with you
Se posso addormentarmi con
If I can fall asleep with
È comunque splendido, splendido
It's still wonderful, wonderful
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Italian with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ITALIAN WITH MUSIC
Learn Italian with music with 4462 lyric translations from various artists including Tommaso Paradiso
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TOMMASO PARADISO