Cuando Te Acuerdes De Mí Lyrics in English Tito Nieves
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Te Acuerdes De Mí by Tito Nieves from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Cuando te acuerdes de mi
When you remember me
Échale un suspiro al viento
Send a sigh to the wind
Y mándame un sentimiento
And send me a feeling
Que me hable un poco de ti
That tells me a little about you
Tararéame la canción
Hum me the song
Que mas te vibre en el pecho
That resonates most in your chest
Y dale un trago derecho
And give a straight shot
De recuerdo al corazón
Of memory to the heart
Cuando te acuerdes de mi
When you remember me
Que Dios bendiga tu mente
May God bless your mind
Y te ayude en el presente
And help you in the present
El pasado que te di
The past I gave you
Yo te recuerdo también
I remember you too
Ay! de una forma tan bonita
Oh! in such a beautiful way
Que por nada se me quita
That nothing can take away from me
El vivir pensando en ti
Living thinking of you
Siempre
Always
Siempre vienes a mi pensamiento
You always come to my mind
Cuando el tiempo es demasiado lento
When time is too slow
Pienso en ti, solo en ti
I think of you, only of you
Eres
You are
El refugio donde me gusta esconderme
The refuge where I like to hide
El lugar donde mi sentimiento duerme
The place where my feelings sleep
Junto a ti, junto a ti
Next to you, next to you
Cuando te acuerdes de mi
When you remember me
Que Dios bendiga tu mente
May God bless your mind
Y te ayude en el presente
And help you in the present
El pasado que te di
The past I gave you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
tararéame — hum to me
Tararéame comes from the verb tararear, meaning "to hum". It's a charming and somewhat uncommon word in song lyrics, making it stand out.
In this song, the singer asks his past love to "hum to me the song that vibrates most in your chest." It's a tender and intimate request, suggesting a deep emotional connection and a desire to reconnect through shared memories and music. This unique usage makes it particularly enticing.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO NIEVES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music