Trancao' Lyrics in English Tito Nieves
Below, I translated the lyrics of the song Trancao' by Tito Nieves from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Ya que estábamos saliendo de Maria y los terremotos
Since we were getting out of Maria and the earthquakes
Llegó algo más peligroso que tiene al mundo estancao'
Something more dangerous arrived that has the world stuck
Vivimos acorralao' esto no tiene sentido
We live trapped, this makes no sense
Y es por causa de ese virus, que a todos tiene trancaos
And it's because of that virus, that has everyone stuck
Y por causa de este virus, que a todos tiene trancaos
And because of this virus, that has everyone stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Si voy pal supermercado
If I go to the supermarket
Tengo que usar mascarilla
I have to wear a mask
Y esperar en una fila a 6 pies de retirao'
And wait in a line 6 feet away
Esto nunca me ha pasado
This has never happened to me
Y de seguro les digo
And for sure I tell you
Que por causa de ese virus
That because of that virus
Estamos todos trancaos
we are all stuck
Que por causa de ese virus
That because of that virus
Estamos todos trancaos
we are all stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Llevamos más de seís meses
We've been over six months
Y estamos en cuarentena
And we are in quarantine
Y con los toques de queda
And with the curfews
No vamos pa ningún lado
We're not going anywhere
Ya estamos todos cansados
We are all tired now
Esto si que nos dio duro
This really hit us hard
Desde que llegó este virus
Since this virus arrived
Estamos todos trancaos
we are all stuck
Desde que llegó este virus
Since this virus arrived
Estamos todos tracaos
we are all stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Este virus me tiene trancao' trancao' trancao
This virus has me stuck stuck stuck
Esta pandemia me tiene loco
This pandemic has me crazy
No he rebajado nada
I haven't lost any weight
Solamente comer y dormir
Only eating and sleeping
Uy!
Ugh!
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
Ya de mi casa no salgo pa ningún lado
Now I don't leave my house to go anywhere
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
Mi mujercita hasta de mi ha abusado
My wife has even taken advantage of me
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
En la casa cocino también he fregao'
In the house I cook, I've also scrubbed
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
Y mi perro querido también me ha ladrao'
And my dear dog has also barked at me
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
Cansao' cansao' y bien enzorrao'
Tired, tired and very fed up
Este virus me tiene trancao'
This virus has me stuck
Ni el plan de rebaja me ha trabajado
Not even the weight loss plan has worked for me
Oye tú sabes lo que es eso?
Hey, do you know what that is?
El Netflix, Youtube y la maldita nevera esa!
The Netflix, Youtube and that d*mn fridge!
Quien va a rebajar
Who's going to lose weight?
Y dice!
And he says!
Trancao'
Stuck
Y los boricuas
And the Puerto Ricans
Trancao'
Stuck
Y los cubanos
And the Cubans
Trancao'
Stuck
Venezolanos
Venezuelans
Trancao'
Stuck
Y curaçao
And Curaçao
Trancao'
Stuck
Y los peruanos
And the Peruvians
Trancao'
Stuck
Dominicanos
Dominicans
Trancao'
Stuck
Ecuatorianos
Ecuadorians
Todos guardados
All locked up
Trancao'
Stuck
Los mexicanos
The Mexicans
Trancao'
Stuck
Los panameños
The Panamanians
Trancao'
Stuck
Los colombianos
The Colombians
Y el mundo entero
And the whole world
Trancao'
Stuck
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Songtrust Ave
Did you like this lyrics translation?
trancao' — stuck / locked down
Trancao' is a colloquial term, a shortened form of "trancado," which means "stuck," "locked down," or "blocked." It's a very common slang term in many Spanish-speaking countries, especially in the Caribbean.
In the context of the song, Tito Nieves uses trancao' repeatedly to describe the feeling of being confined and restricted due to the pandemic. It perfectly captures the frustration and immobility experienced by people forced to stay home, making it a highly relevant and memorable word for the song's theme.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO NIEVES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music