Fabricando Fantasías Lyrics in English Tito Nieves

Home / Lyrics Translation / Tito Nieves / Fabricando Fantasías

Below, I translated the lyrics of the song Fabricando Fantasías by Tito Nieves from Spanish to English.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

I wish I could talk to you

Tell you how much I love you

And hug you like before

I wish I could feel your laugh

Touch your hands again

Always warm every day

I wish I could see you wake up next to me

May God hear me

And give me what I ask for

I live in a world of lies

Making fantasies

So I don't cry

Or die from your memory

I live wasting hours

Avoiding being alone

So I don't think

But your image is present everywhere

I haven't been able to get over losing you

I wish I could win back the time

That slipped away and I didn't say

I regret it

I'm sorry

I wish I could write a book

So I don't forget

What we lived

With you

I wish I could see you wake up next to me

May God hear me

And give me what I ask for

I live in a world of lies

Making fantasies

So I don't cry

Or die from your memory

I live wasting hours

Avoiding being alone

So I don't think

But your image is present everywhere

I haven't been able to get over

So much sadness

That always leaves

That bitter taste of your absence

Living without seeing you, how it hurts me

Life keeps passing and you don't come back

Ooh

I live in a world of lies

Making fantasies

I don't hear your voice or your laugh

I live in a world of lies

You were the light of my life

Making fantasies

Your goodbye hasn't been easy for me

I live in a world of lies

I suffer from your absence day after day

Making fantasies

Relieve this pain, my God, that won't go away

And he says!

Making fantasies

Go Sergio

Making fantasies

I live in a world of lies

Making fantasies

So I don't cry

Or die from your memory

I live wasting hours

Avoiding being alone

So I don't think

But your image is present everywhere

I haven't been able to get over losing you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Warner Chappell Music, Inc.

Raul Del Sol, Jorge Luis Piloto

Did you like these lyrics?

SONG MEANING

“Fabricando Fantasías” invites us into Tito Nieves’s bittersweet daydream, where vibrant salsa rhythms carry a story of deep longing. The Puerto Rican icon sings as a lover who refuses to accept an aching absence; he imagines conversations, smiles, even the warmth of familiar hands just to keep heartbreak at bay. Every conga beat masks a quiet confession: I live in a make-believe world so I will not cry.

Beneath the lively horns we find regret for words left unsaid, hours wasted, and memories that replay on an endless loop. Nieves paints grief as a crafty architect that builds glossy fantasies, letting him survive each day without the one he loves. The result is an emotional tug-of-war: irresistible music that makes you dance while its lyrics remind you how hard it is to move on.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Fabricando Fantasías by Tito Nieves!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Nieves Fabricando Fantasías Lyrics