A Qué Me Quedo Contigo Lyrics in English Tito Nieves
Below, I translated the lyrics of the song A Qué Me Quedo Contigo by Tito Nieves from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
A que, a que me quedo contigo
What if, what if I stay with you
Después, de lo que ha sucedido
After, after what has happened
Si aquel amor que me tenía
If that love you had for me
Acá a tu lado se ha terminado
Here by your side has ended
Y de ese mundo de ilusiones
And from that world of illusions
Y añoranzas nada ha quedado
And longings nothing is left
A que, a que me quedo contigo
What if, what if I stay with you
Si el sol, de nuestro ayer se ha escondido
If the sun, of our past has hidden
No tiene caso dar la vida día a día
There's no point in giving life day by day
Por lo que ha muerto
For what is dead
Ni caminar hacia un destino
Nor walk towards a destination
Donde todo será desierto
Where everything will be a desert
Tenemos que reconocer
We have to recognize
Que se acabó nuestro querer
That our love ended
Sin darnos cuenta
Without realizing it
Que no supimos retener
That we couldn't hold on to
Sin dar valor a aquel amor
Without valuing that love
Que ahora se ausenta
That now is gone
Y a este costumbre que nos hace tanto daño
And to this habit that hurts us so much
Vamos a darle un buen adiós
Let's say a good goodbye to it
Seamos claros
Let's be clear
Pronto seremos nuestro peores enemigos
Soon we'll be our worst enemies
Si me quedo aquí contigo
If I stay here with you
Si me quedo aquí contigo
If I stay here with you
A que me quedo contigo, a qué
I bet I stay with you, I bet
A que me quedo contigo, a qué
I bet I stay with you, I bet
A que me quedo contigo esta noche mi amor
I bet I stay with you tonight my love
Para mi es un placer
It's a pleasure for me
A que me quedo contigo, a qué
I bet I stay with you, I bet
Ya que me enamoraste chula
Since you made me fall in love, babe
Mi corazón te entregué
I gave you my heart
A queme quedo, a que me quedo, a que me quedo contigo
I bet I stay, I bet I stay, I bet I stay with you
Una noche una noche de pasión
A night, a night of passion
Es lo que te pido mi amor
That's what I ask you, my love
A que me quedo ,a que me quedo, a que me quedó contigo
I bet I stay, I bet I stay, I bet I stay with you
Tu con tanto calor y yo pasando frio
You with so much warmth and I feeling cold
A que me quedo, a que me quedo,a que me quedo contigo
I bet I stay, I bet I stay, I bet I stay with you
A que me quedo contigo, a que me quedo contigo
I bet I stay with you, I bet I stay with you
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © DistroKid, Sony/ATV Music Publishing LLC, Warner Chappell Music, Inc.
Did you like this lyrics translation?
añoranzas — longings / yearnings
Añoranzas translates to "longings" or "yearnings." It's a beautiful and evocative word that expresses a deep sense of nostalgia and a desire for something lost or far away.
In the song, the lyrics mention "Y de ese mundo de ilusiones y añoranzas nada ha quedado," meaning "And from that world of illusions and longings, nothing remains." This word perfectly captures the melancholic tone of a love that has faded, leaving behind only a sense of what once was.
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TITO NIEVES
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music