Te Odio Porque Te Amo Lyrics in English Tito Nieves

Home / Lyrics translation / Tito Nieves / Te Odio Porque Te Amo

Below, I translated the lyrics of the song Te Odio Porque Te Amo by Tito Nieves from Spanish to English.

These English lyric translations are not yet verified.

No debería No debería

I shouldn't, I shouldn't

Sentir por ti lo que yo siento

To feel for you what I feel

No debería pensarte con esta obsesión

I shouldn't think of you with this obsession

Pero te pienso

But I think of you

No debería porque lo sufre mi corazón

I shouldn't because my heart suffers for it

Y mi amor por ti no me cabe en el pecho

And my love for you doesn't fit in my chest

Me duele tanto que tu tengas el control

It hurts me so much that you have control

Te odio poque me conoces

I hate you because you know me

Porque anticipas lo que quiero

Because you anticipate what I want

Y me asombras cada noche

and you amaze me every night

Te odio porque con un beso

I hate you because with a kiss

Yo siento que he perdido el suelo

I feel that I've lost the ground

Y lo que quieres te lo entrego

And what you want, I give it to you

Te odio porque estoy perdido

I hate you because I'm lost

Completamente enamorado

Completely in love

Mi vida va sin dirección si no es contigo

My life goes without direction if it's not with you

Te odio porque te amo demasiado

I hate you because I love you too much

No debería no debería decirte si Siempre

I shouldn't, I shouldn't tell you yes Always

No debería dejar que sepas el poder que sobre mí tu tienes

I shouldn't let you know the power you have over me

No debería porque lo sufre mi corazón

I shouldn't because my heart suffers for it

Y mi amor por ti no me cabe en el pecho

And my love for you doesn't fit in my chest

Me duele tanto que tu tengas el control

It hurts me so much that you have control

Te odio porque me conoces

I hate you because you know me

Porque anticipas lo que quiero

Because you anticipate what I want

Y me asombras cada noche

and you amaze me every night

Te odio porque con un beso

I hate you because with a kiss

Yo siento que he perdido el suelo

I feel that I've lost the ground

Y lo que quieres te lo entrego

And what you want, I give it to you

Te odio porque estoy perdido

I hate you because I'm lost

Completamente enamorado

Completely in love

Mi vida va sin dirección si no es contigo

My life goes without direction if it's not with you

Te odio porque te amo demasiado

I hate you because I love you too much

Uy!

Te odio porque me conoces

I hate you because you know me

Cuando estoy contento, cuando estoy enojado

When I'm happy, when I'm angry

Te odio porque te amo

I hate you because I love you

Tengo que sentirte siempre a mi lado

I have to feel you always by my side

Te odio porque me conoces

I hate you because you know me

Hasta los antojos que me dan de noche

Even the cravings I get at night

Te odio porque te amo

I hate you because I love you

Me conoces bien me conoces demasiado

You know me well, you know me too much

Nena te amo

Babe, I love you

Que que!

What, what!

Te oido porque te amo

I hate you because I love you

Y tu me tienes tan relajado

And you have me so relaxed

Te odio porque te amo

I hate you because I love you

Como me fascina cuando me cocinas

How it fascinates me when you cook for me

Te odio porque te amo

I hate you because I love you

Ya de mí casa muy poco salgo

I barely leave my house anymore

Te odio porque te amo

I hate you because I love you

Te amo

I love you

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group

Did you like this lyrics translation?

anticipas — you anticipate

Anticipas comes from the verb anticipar, meaning "to anticipate" or "to foresee". It's a less common verb in everyday song lyrics, making it stand out.

In "Te Odio Porque Te Amo", Tito Nieves uses this word to express a deep, almost uncanny connection with his lover. He sings, "Te odio porque me conoces, Porque anticipas lo que quiero y me asombras cada noche" (I hate you because you know me, Because you anticipate what I want and you amaze me every night). This highlights the profound understanding and intimacy in their relationship, where his partner knows his desires even before he expresses them.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Tito Nieves Te Odio Porque Te Amo Lyrics