Das Leben Wieder Lieben Lyrics in English Tim Bendzko

Below, I translated the lyrics of the song Das Leben Wieder Lieben by Tim Bendzko from German to English.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
I can't take it anymore
We haven't seen each other in ages
Love my own four walls
But gotta head outside again
I don't need souvenirs
Don't wanna regret a memory
Everything feels so easy with you
'Cause everything gets better among friends
And now we're finally roaming again
Through the streets of our town
And everything's like it used to be when it began
'Cause the nights are nice and long again
There's something in the air
'Cause we're together again
We love life again
Love life again
Everything like before
Oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause we love life again
Love life again
So many stories between what
We are now
And who we once were
Even if I've changed
Saving the world is still the plan
I don't care how far you were
Not even a sheet of paper fits between us
We don't need to turn back time
'Cause the best is happening right here and now
And the night flies past us
We don't even notice
And everything's like it used to be when it began
'Cause the nights are nice and long again
There's something in the air 'cause we're together again
We love life again
Love life again
Everything like before
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause we love life again
Love life again
Everything like before
'Cause we're in each other's arms
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
The best days lie ahead of us
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh
'Cause we love life again
Love life again
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
SONG MEANING

“Das Leben Wieder Lieben” is Tim Bendzko’s jubilant reminder that good friends and shared adventures can rekindle our passion for life. After feeling cooped up “in his four walls,” the singer bursts back into the streets of his hometown, soaking up long summer nights, laughter, and the easygoing magic that only old companions can create. The lyrics celebrate the thrill of reunion, where even time apart cannot dim the bond—there is “no sheet of paper” that could slip between them.

At its heart, the song is a feel-good anthem about seizing the present. Rather than chasing souvenirs or rewinding the past, Bendzko urges us to dive into “the best moment,” which is always now. With lingering choruses that echo “Weil wir das Leben wieder lieben” (“Because we love life again”), he paints a picture of optimism: arms linked, skies wide open, and the belief that the greatest days are still ahead. Listeners are invited to step outside, reconnect, and fall in love with life all over again.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn German with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Das Leben Wieder Lieben by Tim Bendzko!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN GERMAN WITH DAS LEBEN WIEDER LIEBEN BY TIM BENDZKO
Learn German with music with 601 lyric translations from various artists including Tim Bendzko
Get our free guide to learn German with music!
Join 49462 learners. Unsubscribe any time.
Google
Learn German with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.