Sans Nouvelle Lyrics in English Tiakola
Below, I translated the lyrics of the song Sans Nouvelle by Tiakola from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Junior Alaprod, zanmi
Junior Alaprod, zanmi
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca, hey
At two hundred, I burned the rotte-ca, hey
À deux-cent, j'ai cramé la rotte-ca
At two hundred, I burned the rotte-ca
J'suis lancé pour refaire la bagarre
I'm launched to redo the fight
Ça va déranger la ronne-da, les temps sont durs, je refais le parcours
It will disturb the ronne-da, times are hard, I redo the course
Oui, ma douleur est insortable, oui, ma douleur est insortable
Yes, my pain is inexorable, yes, my pain is inexorable
J'ai dû m'servir des soldats et remettre à jour tout mon agenda
I had to use the soldiers and update all my agenda
Laisse-les mythos
Leave them mythos
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle
I left all my DMs with no news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau
They will be happy if I lower the level
Laisse-les mythos
Leave them mythos
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle
I will leave all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois
You'll surely get me once, not twice
Dans la légende, génie comme Muphasa
In legend, genius like Muphasa
La tête d'un ange, j'ai les mains dans l'sable
The head of an angel, my hands are in the sand
Pour la vie, j'serai un bon soldat, j'aurai pas trouvé ma Griselda
For life, I'll be a good soldier, I won't have found my Griselda
Cas par cas, j'prends la décision si un jour, j'ressens plus d'émotion
Case by case, I make the decision if one day, I feel more emotion
C'est qu'il y a plus rien d'intéressant, plus rien d'intéressant
It's that there's nothing more interesting, nothing more interesting
Ça vient d'la Seine-Saint-D'nis depuis des années
It's been coming from Seine-Saint-D'nis for years
Le chemin est long si tu m'examines
The way is long if you examine me
J'suis serein avant l'examen, la cité connaît pas d'deuxième chance
I'm calm before the exam, the city knows no second chance
À la maison, j'suis là de temps en temps, j'suis plus souvent avec la parka
At home, I'm there from time to time, I'm more often with the parka
Zone sensible, faut faire avec attention, fais belek si t'as des amendes
Sensitive area, have to be careful, do belek if you have fines
Laisse-les mythos j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle
Leave them mythos I left all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau
They will be happy if I lower the level
Laisse-les mythos
Leave them mythos
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle
I will leave all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois
You'll surely get me once, not twice
Ces enfers me paraissent bizarres avec ou c'que t'as dépensé
These hells seem weird to me with where you spent
Tu nous laisses des arrières pensées, Paris, c'est comme ça, c'est danger
You leave us with ulterior motives, Paris, that's how it is, it's dangerous
Nouveaux dossiers qu'ils ont amassé, du cardio, ici c'est intensif
New records they've amassed, cardio, here it's intensive
faut gérer la tension, chaque jour, y a des nouveaux dossiers
you have to manage the tension, every day there are new files
Han, mon passage provoque des volcans, dans mon rre-ve, c'est pas de la vodka
Han, my passage causes volcanoes, in my dreams, it's not vodka
J'suis lancé pour refaire la bagarre, ça va déranger la ronne-da
I am launched to redo the fight, it will disturb the ronne-da
Sur un coup d'éclat, tu peux m'revoir dans des beaux endroits
On a flash, you can see me again in beautiful places
Laisse-les mythos j'ai laissé tous mes DM sans nouvelle
Leave them mythos I left all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau
They will be happy if I lower the level
Laisse-les mythos
Leave them mythos
Je laisserai tous mes DM sans nouvelle
I will leave all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois
You'll surely get me once, not twice
Mon passage provoque des volcans, dans mon verre
My passage causes volcanoes, in my glass
C'est pas d'la vodka
It's not vodka
J'suis lancé pour faire la bagarre
I am launched to make the fight
Mon passage provoque des volcans
My passage causes volcanoes
Laisse-les mythos
Leave them mythos
J'ai laissé tous mes DM sans nouvelle
I left all my DMs with no news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Ils s'ront contents si j'baisse le niveau
They will be happy if I lower the level
Laisse-les mythos je laisserai tous mes DM sans nouvelle
Leave them mythos I will leave all my DMs without news
J'ai laissé tous mes problèmes sans nouvelle
I left all my problems unheard
Tu m'auras sûrement une, pas deux fois
You'll surely get me once, not twice
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TIAKOLA