Tranquilize Lyrics in Romanian The Killers , Lou Reed

Below, I translated the lyrics of the song Tranquilize by The Killers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Vremea le arată, trăind în orașul meu natal
Clopote de nuntă, încep ușor
Treci peste, iubi, nu vorbi atât de mult
Iubi știe, dar iubi nu mă tachina
În parc am putea merge la plimbare
Înecați în întuneric
Sau am putea naviga pe mare
Mereu aici, mereu la timp
La limită, a fost iubire sau a fost doar ușor?
Verse 2
Banii vorbesc când oamenii au nevoie de pantofi și șosete
Liniște, băieți, cred că are nevoie de mine
Doar sorbeam ceva dulce
N-am nevoie de procese politice
Chorus 1
Am sentimentul ăsta că o să spargă ușa
Am sentimentul ăsta că o să se întoarcă pentru mai mult
Vezi, credeam că mi-am pierdut mințile
Dar m-a afectat tot timpul ăsta
Și nu se oprește din a mă trage în jos
Postchorus 1
În tăcere, reflecția îmi transformă lumea în piatră
Cu răbdare, corectarea ne lasă pe toți singuri
Și uneori sunt un călător
Dar în seara asta motorul ăsta cedează
Încă aud copiii jucându-se
Verse 3
Lovește conserva, lovește conserva
Șotron și blackjack
Fură o mașină și joacă ringa-ringa-raja
Rock and roll, tărâmul dulciurilor, bau-bau
Fugi și dă-mi adidașii tăi
Ploaie acidă, când Abel s-a uitat în sus la Cain
Am început plânsul și tânguirea
O euforie grăbită de la pastilele molimei și mândrie
E păcat, am fi putut merge să navigăm
Prechorus
Dar Dumnezeu știe
Dumnezeu știe totul
Tranchilizează
Chorus 2
Am sentimentul ăsta că o să spargă ușa
Am sentimentul ăsta că o să se întoarcă pentru mai mult
Vezi, credeam că mi-am pierdut mințile
Dar m-a afectat tot timpul ăsta
Și nu se oprește din a mă trage în jos
Postchorus 2
În tăcere, reflecția îmi transformă lumea în piatră
Cu răbdare, corectarea ne lasă pe toți singuri
Și uneori sunt un călător
Dar în seara asta motorul ăsta cedează
Încă aud copiii jucându-se
Bridge 1
Dansatori epuizați, veniți la noi și rămâneți
Că nu-mi pasă pe unde ați fost
Și nu-mi pasă ce ați văzut
Noi suntem cei care încă mai cred
Bridge 2
Și căutăm o pagină
În acea carte fără viață a speranței
Unde un vis te-ar putea ajuta să faci față
Cu Bush-ii și cu bombele
Tranchilizează
Did you like this lyrics translation?

TranquilizeTranchilizează / Calmează

Tranquilize înseamnă a calma sau a seda pe cineva, adesea cu medicamente, pentru a reduce anxietatea sau agitația. Este un cuvânt puternic și nu foarte des întâlnit în versurile cântecelor.

În contextul acestei melodii, cuvântul apare ca un refren, sugerând o dorință profundă de a găsi pace sau de a opri o stare de neliniște și haos. Este o invitație la o stare de calm, dar și o recunoaștere a unei lupte interioare sau exterioare.

Bun venit la o piesă cu adevărat specială! "Tranquilize" este o colaborare unică între trupa americană The Killers și legendarul Lou Reed. Melodia este o călătorie intensă prin mintea cuiva care se luptă cu anxietatea și paranoia într-o lume haotică. Versurile pictează un tablou plin de contraste, unde amintirile inocente ale copilăriei, cu jocuri precum "leapșa" sau "hoții și vardiștii", se ciocnesc de o realitate adultă sumbră, plină de teamă și incertitudine.

Pe măsură ce melodia avansează, vei simți cum tensiunea crește. Refrenul, cu versuri precum "I got this feeling that they're gonna break down the door" (Am sentimentul ăsta că o să spargă ușa), exprimă o frică copleșitoare de un pericol iminent, fie el real sau imaginar. Piesa devine un strigăt pentru alinare și liniște, o rugăminte de a fi "tranchilizat" în fața zgomotului și a presiunii lumii moderne. Este o piesă puternică, plină de metafore, care te va pune pe gânduri.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tranquilize by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TRANQUILIZE BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.