Wonderful Wonderful Lyrics in Romanian The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Wonderful Wonderful by The Killers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Chorus 1
Nu asculta de refuz
Roagă-te mereu pentru ploaie
Dansând pentru ploaie fetițo lângă scurgere
Copil fără mamă, salvare, salvare
Chorus 2
Nu asculta de refuz
Roagă-te mereu pentru ploaie
Dansând pentru ploaie cu păpușa ta lângă scurgere
Copil fără mamă, salvare, salvare
Verse 1
Ține-ți urechea la scoică, ține-ți urechea la scoică
Rămâi pe cărarea ce duce la fântână
Sunt multe, alege-o pe cea care duce la fântână
Salvare, salvare
Verse 2
Ține-ți urechea la scoică, urechea la scoică
Copil fără mamă, crezi tu oare
Că suferințele tale ne-au adus mâhnire?
Copil fără mamă, îngerii au închis
Ochii, ai fost aruncat și lăsat de izbeliște
Chorus 3
Nu asculta de refuz
Roagă-te mereu pentru ploaie
Dansând pentru ploaie, nicio alinare pentru durerea unui copil fără mamă
Salvare, salvare
Verse 3
Ține-ți urechea la scoică, ține-ți urechea la scoică
Rămâi pe cărarea ce duce la fântână
Sunt multe, alege-o pe cea care duce la fântână
Bridge 1
Copil fără mamă, urmează-mi vocea
Și îți voi da mare pricină de bucurie
Copil fără mamă, fii voios
Brațul meu e întins, sunt aici
Voi zdrobi orice îndoială și orice teamă
Spulberă rușinea și vei răspunde ploii
Minunat, minunat, minunat, minunat
Copil fără mamă, sunt cu tine, n-ai fost niciodată singur
Outro 1
Poate sunt murdar
Poate sunt nedemn
Copil fără mamă, mă auzi? Îți voi da un cămin
Outro 2
Minunat, minunat, minunat, minunat
Copil fără mamă, sunt cu tine, n-ai fost niciodată singur
Poate sunt murdar
Poate sunt nedemn
Copil fără mamă, mă auzi? Îți voi da un cămin
N-ai fost niciodată singur
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

ClotheslineA agăța la uscat / A expune (metaforic)

Clothesline se referă, în mod obișnuit, la o sârmă sau o frânghie pe care se întind hainele la uscat. Însă, în versul "Clothesline the shame", este folosit ca verb, într-un mod foarte neobișnuit și metaforic.

Aici, înseamnă a scoate la lumină, a expune rușinea, a o face vizibilă și a o confrunta, în loc să o ascunzi. Este o imagine puternică și unică, care te invită să descoperi mai mult despre mesajul profund al cântecului.

Bine ai venit la o piesă profundă și plină de speranță de la The Killers, o trupă rock americană renumită! „Wonderful Wonderful” nu este doar un cântec, ci o poveste despre cum să găsești lumina în întuneric. Piesa ne prezintă un „copil fără mamă” (motherless child), o metaforă pentru oricine se simte singur, abandonat sau copleșit de greutăți. Acest personaj dansează și se roagă pentru ploaie, un simbol puternic al purificării, al reînnoirii și al salvării.

Pe parcursul melodiei, o voce negativă, numită „the never”, încearcă să aducă disperare, dar o altă voce, caldă și protectoare, oferă îndrumare și alinare. Aceasta îl încurajează pe copil să asculte cu atenție („keep your ear to the shell”) și să urmeze calea cea bună („the path that leads to the well”). Mesajul central este unul de o putere extraordinară: chiar și atunci când te simți nevrednic sau pierdut, nu ești niciodată singur. O forță plină de compasiune este mereu acolo pentru a te salva, a-ți oferi un cămin și a-ți aminti că viața poate fi, în cele din urmă, minunată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Wonderful Wonderful by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH WONDERFUL WONDERFUL BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.