Runaways Lyrics in Romanian The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Runaways by The Killers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Păr blond fluturând în vântul de vară
O fată cu ochi albaștri jucându-se în nisip
Fusesem pe o potecă de ceva vreme
Dar aceea a fost noaptea
În care a cedat și m-a ținut de mână
Prechorus 1
Furtul adolescentin, a spus ea
Iată-ne doar fugiți, avem timp
Ei bine, nu e mult
Chorus 1
Abia așteptăm până mâine
Trebuie să știi că asta e real
Iubito, de ce vrei să te lupți?
E singurul lucru pe care îl poți alege
Verse 2
Ne-am logodit într-o vineri seară
Am jurat pe capul copilului nostru nenăscut
Că aș putea avea grijă de noi trei
Dar am tendința să alunec
Când nopțile devin sălbatice
E în sângele meu
Ea spune că s-ar putea să fugă în altă parte
Un loc bun
Chorus 2
Abia așteptăm până mâine
Trebuie să știi că asta e real, iubito
De ce vrei să te lupți?
E singurul lucru pe care îl poți alege
Postchorus 1
Hai să ne asumăm o șansă, iubito, nu o putem pierde
Nu suntem cu toții doar niște fugari?
Știam că atunci când te-am întâlnit
Nu te voi lăsa să fugi
Știam că atunci când te-am ținut în brațe
Nu te-am lăsat să pleci
Verse 3
Obișnuiam să ne uităm la stele și să ne mărturisim visele
Ne ținem în brațe în lumina dimineții
Obișnuiam să râdem, acum doar ne certăm
Iubito, ești singur acum?
Noaptea vin acasă după ce adorm
Ca o fantomă poticnitoare, bântuiesc aceste holuri
Există o poză cu noi în ziua nunții noastre
Recunosc fata, dar nu mă pot așeza între acești pereți
Bridge
Abia așteptăm până mâine
Nu, suntem prinși în atracție, iubito
De ce vrei să ascunzi asta?
E ultimul lucru la care mă gândesc
De ce vrei să ascunzi asta?
Pornesc motorul și corpul meu pur și simplu prinde viață
Și toți fugim
Postchorus 2
Știam că atunci când te-am întâlnit
Nu te voi lăsa să fugi
Știam că atunci când te-am ținut în brațe
Nu te-am lăsat să pleci
Outro
Și eram cu toții fugiți
Da, fugiți
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lonesomesinguratic / însingurat

Lonesome înseamnă „singuratic” sau „însingurat”, dar are o nuanță mai profundă de tristețe și dor, sugerând o singurătate apăsătoare.

În cântec, versul „Baby are you lonesome now?” este un moment cheie, reflectând o schimbare în relația personajelor. Nu este doar o întrebare despre a fi singur fizic, ci despre o stare emoțională de izolare și tristețe, chiar și atunci când ești în preajma cuiva. Este un cuvânt evocator care surprinde perfect melancolia și regretul din povestea piesei.

Salut! Ești gata să explorezi o poveste despre iubire, promisiuni și realitățile vieții cu trupa americană The Killers? Melodia „Runaways” este ca un film în miniatură, surprinzând perfect euforia dragostei tinere. Totul începe cu o imagine idilică: doi tineri îndrăgostiți, convinși că pot cuceri lumea împreună. Ei decid să „fugă” de tot, crezând că dragostea lor este singurul lucru de care au nevoie. Este o poveste despre acele momente impulsive, pline de speranță, când viitorul pare un vis frumos.

Dar ce se întâmplă când visul se lovește de realitate? A doua parte a cântecului explorează trecerea timpului și cum responsabilitățile de adult pot eroda magia de la început. Naratorul se simte ca o fantomă în propria casă, privind o fotografie de la nuntă și abia recunoscând persoana care a devenit. Melodia devine o reflecție dulce-amară despre cum încercăm să păstrăm vie scânteia inițială, chiar și atunci când viața devine complicată. Este un imn pentru toți cei care s-au simțit vreodată prinși între visul de a fugi și dorința de a rămâne.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Runaways by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNAWAYS BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.