Miss Atomic Bomb Lyrics in Romanian The Killers

Home / Lyrics Translation / The Killers / Miss Atomic Bomb

Below, I translated the lyrics of the song Miss Atomic Bomb by The Killers from English to Romanian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Verse 1

Stăteai cu prietenele tale pe stradă

Lăsându-te în voia veșniciei

Mă întreb ce-ai ajuns

Eram nou în oraș, băiatul cu ochii dornici

N-am renunțat niciodată, inconștient de minciunile școlărițelor

Prechorus 1

Și când îmi amintesc de neoanele alea

Scaunele de piele, ritualul de trecere

Simt căldura, văd lumina

Chorus 1

Miss Atomic Bomb

Ne sărutam cu radioul pornit

O să-ți fie dor de mine când voi pleca

Postchorus 1

Întrecând umbrele în lumina lunii

Prin deșert într-o noapte fierbinte

Și pentru o clipă, câștigasem

Da, eram inocenți și tineri

Verse 2

Izgoniți din noapte

Ei bine, ai o inimă nesăbuită

Așa că ți-ai găsit locul, dar căderea din grații a fost cel mai greu

E ca un pumnal înfipt adânc în spate

Fugi să te adăpostești, dar nu scapi de al doilea atac

Sufletul tău era inocent, ea l-a sărutat și l-a înnegrit

Trebuia să-ți vezi fața

Chorus 2

Miss Atomic Bomb

Ne sărutam cu radioul pornit

O să-ți fie dor de mine când voi pleca

Postchorus 2

Întrecând umbrele în lumina lunii

Ne riscam într-o noapte fierbinte

Și pentru o clipă, câștigasem

Da, eram inocenți și tineri

Bridge 1

Norul de praf s-a așezat, și acum văd clar

Dar uneori în vise cu impact încă aud

Miss Atomic Bomb, eu stau aici

Transpirație pe piele

Și dragostea asta pe care am ocrotit-o

Se stinge

Dar eu sunt aici și tu ai întârziat

Șoapta ta, o undă de șoc

Ți-a pecetluit soarta

Prechorus 2

E ca un pumnal înfipt adânc în spate

Fugi să te adăpostești, dar nu poți scăpa

De al doilea atac

Sufletul tău era inocent

Ea l-a sărutat și l-a înnegrit

Trebuia să-ți vezi fața, arzând de iubire

Miss Atomic Bomb

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

shock-wave — undă de șoc

Shock-wave se traduce ca "undă de șoc" și este un termen puternic, adesea asociat cu explozii sau evenimente cu impact major.

În contextul cântecului "Miss Atomic Bomb", acest cuvânt este extrem de relevant și evocator. "Your shock-wave whisper has sealed your fate" (Șoapta ta ca o undă de șoc ți-a pecetluit soarta) folosește metafora unei unde de șoc pentru a descrie impactul devastator, dar subtil, al cuvintelor sau acțiunilor cuiva. Este un cuvânt care te face să te gândești la titlul piesei și la povestea din spatele ei.

Pregătește-te pentru o călătorie plină de nostalgie! "Miss Atomic Bomb" este o poveste despre o iubire de tinerețe, una atât de puternică și explozivă încât a lăsat în urmă un crater emoțional. Melodia descrie o idilă pasională, plină de nopți fierbinți în deșert, curse cu mașina sub clar de lună și momente furate cu radioul dat la maximum. Este un imn dedicat inocenței și sentimentului că, pentru o clipă, ai câștigat totul.

Dar, ca orice explozie, după impact urmează distrugerea. Cântecul explorează și partea dureroasă a acestei iubiri: trădarea, suferința și "căderea din grație" care se simte ca un pumnal înfipt în spate. Naratorul este bântuit de amintirea acestei fete, Miss Atomic Bomb, a cărei influență a fost la fel de frumoasă pe cât de distructivă. Este o melodie despre cum o singură persoană îți poate schimba lumea pentru totdeauna, lăsând în urmă ecouri care se aud chiar și după ce praful s-a așezat.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Miss Atomic Bomb by The Killers!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

The Killers Miss Atomic Bomb Lyrics