Somebody Told Me Lyrics in Spanish The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Somebody Told Me by The Killers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Me parto el lomo solo para saber tu nombre
Diecisiete canciones y ya estoy harto de este juego
Me estoy partiendo el lomo solo para saber tu nombre
Pero el cielo no está cerca en un lugar como este
Aquí vale todo, pero no parpadees, podrías perdértelo
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
Dije que el cielo no está cerca en un lugar como este
Baja el tono, baja el tono esta noche
Nunca pensé dejar que un rumor arruinara mi noche de luna
Bueno, alguien me dijo que tenías novio
Que parecía una novia
Que yo tuve en febrero del año pasado
No es confidencial, tengo potencial
Listo, vamos a algo nuevo
Me está pasando factura y me voy sin ti
Porque el cielo no está cerca en un lugar como este
Dije que el cielo no está cerca en un lugar como este
Baja el tono, baja el tono esta noche
Nunca pensé dejar que un rumor arruinara mi noche de luna
Bueno, alguien me dijo que tenías novio
Que parecía una novia
Que yo tuve en febrero del año pasado
No es confidencial
Tengo potencial, corriendo de aquí para allá
Tómalo con calma por mí
Dije quizá, nena, por favor
Pero ahora simplemente no sé
Cuando lo único que quiero es intentar
Bueno, alguien me dijo que tenías novio
Que parecía una novia
Que yo tuve en febrero del año pasado
No es confidencial
Tengo potencial, corriendo de aquí para allá
Alguien me dijo que tenías novio
Que parecía una novia
Que yo tuve en febrero del año pasado
No es confidencial
Tengo potencial, corriendo de aquí para allá
Alguien me dijo que tenías novio
Que parecía una novia
Que yo tuve en febrero del año pasado
No es confidencial
Tengo potencial, corriendo de aquí para allá
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Somebody Told Me nos coloca en el corazón de una pista de baile donde las luces parpadean y los rumores vuelan más rápido que el ritmo. El protagonista se empeña en conocer a esa persona misteriosa —ha escuchado hablar de ella, ha gastado sus fuerzas bailando y hasta ha contado los "diecisiete tracks" que han sonado sin conseguir acercarse— pero, de pronto, un comentario malintencionado amenaza con arruinar su moonlight. "Alguien me dijo que tenías novio que parecía mi exnovia"; con esa frase, la ilusión se convierte en confusión y la noche se tiñe de celos, dudas e ironía.

La canción juega con el contraste entre la energía frenética del rock y la inseguridad que provoca un chisme. Cada verso refleja la presión de destacar en un lugar donde “todo se vale” pero el cielo (la recompensa) parece inalcanzable. Entre sintetizadores y guitarras, The Killers nos invita a cuestionar cuánto estamos dispuestos a sacrificar por una conexión auténtica y si vale la pena dejar que los rumores dicten nuestro estado de ánimo. El resultado es un himno bailable que transforma el drama romántico en pura adrenalina: perfecto para practicar tu español mientras saltas al compás de sus coros pegadizos.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Somebody Told Me by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH SOMEBODY TOLD ME BY THE KILLERS
Learn English with music with 13923 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE THE KILLERS