Runaways Lyrics in Spanish The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Runaways by The Killers from English to Spanish.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Verse 1
Pelo rubio ondeando en el viento de verano
Una chica de ojos azules jugando en la arena
Llevaba un tiempo sin rumbo
Pero esa fue la noche
En que se derrumbó y me tomó la mano
Prechorus 1
El arrebato adolescente, dijo ella
Aquí estamos, solo fugitivos, tenemos tiempo
Bueno, eso no es mucho
Chorus 1
No podemos esperar hasta mañana
Tienes que saber que esto es real
Nena, ¿por qué quieres resistirlo?
Es la única cosa que puedes elegir
Verse 2
Nos comprometimos un viernes por la noche
Juré por nuestro hijo no nacido
Que podría cuidar de nosotros tres
Pero tengo la tendencia a fallar
Cuando las noches se ponen salvajes
Está en mi sangre
Dice que podría simplemente huir a otro lugar
A algún lugar bueno
Chorus 2
No podemos esperar hasta mañana
Tienes que saber que esto es real, nena
¿Por qué quieres resistirlo?
Es la única cosa que puedes elegir
Postchorus 1
Arriesguémonos, nena, no podemos perder
¿Acaso no somos todos solo fugitivos?
Lo supe cuando te conocí
No voy a dejar que te escapes
Lo supe cuando te abracé
No te iba a soltar
Verse 3
Solíamos mirar las estrellas y confesar nuestros sueños
Abrazarnos hasta la luz de la mañana
Solíamos reír, ahora solo peleamos
Nena, ¿te sientes sola ahora?
Por la noche llego a casa después de que se duermen
Como un fantasma tambaleante, deambulo por estos pasillos
Hay una foto nuestra del día de nuestra boda
Reconozco a la chica pero no puedo establecerme entre estas paredes
Bridge
No podemos esperar hasta mañana
No, estamos atrapados en el encanto, nena
¿Por qué quieres ocultarlo?
Es lo último en lo que pienso
¿Por qué quieres ocultarlo?
Enciendo el motor y mi cuerpo simplemente cobra vida
Y todos simplemente huimos
Postchorus 2
Lo supe cuando te conocí
No voy a dejar que te escapes
Lo supe cuando te abracé
No te iba a soltar
Outro
Y todos somos solo fugitivos
Sí, huye
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

lonesomesolitario / melancólico

Lonesome es una palabra que significa 'solitario' o 'melancólico', pero con un matiz más profundo y a menudo poético que 'lonely'. Sugiere una sensación de soledad que pesa en el corazón.

En la canción, el narrador pregunta: "Baby are you lonesome now?" (Cariño, ¿estás solitario/a ahora?). Esta palabra captura la tristeza y la distancia emocional que ha crecido entre los personajes, a pesar de su pasado juntos como "runaways".

¡Prepárate para un viaje nostálgico con "Runaways" de la icónica banda de rock estadounidense, The Killers! Esta canción es una poderosa balada que cuenta la historia de un amor de juventud, nacido de un impulso y la sensación de que juntos podían conquistar el mundo. Al principio, son dos "runaways" (fugitivos) que escapan hacia un futuro, convencidos de que su amor es lo único que necesitan. La letra nos pinta una imagen de romance adolescente, promesas y la urgencia de vivir el momento porque, como dice la canción, "no podemos esperar hasta mañana".

Pero la historia da un giro agridulce. A medida que pasa el tiempo, la vida adulta, las responsabilidades y los errores personales comienzan a desgastar esa magia inicial. La pareja que antes reía, ahora solo pelea. El sentimiento de ser "fugitivos" cambia: ya no escapan hacia algo juntos, sino que ahora sueñan con escapar de la vida que han construido. La canción se convierte en un ruego desesperado por recuperar esa chispa perdida, un intento de recordarle a su amor que, a pesar de todo, él nunca la dejará escapar.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Runaways by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RUNAWAYS BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.