Don't Shoot Me Santa Lyrics in Romanian The Killers

Below, I translated the lyrics of the song Don't Shoot Me Santa by The Killers from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Intro
Moșule
Te-am așteptat
Asta-i amuzant, puștiule
Pentru că, am venit după tine
Verse 1
Moșule
Am ucis doar de distracție
Ei bine, petrecerea s-a terminat, puștiule
Pentru că eu
Pentru că am un glonț în pistol
Prechorus 1
Un glonț în ce?
Moșu' are un glonț în pistol
Știi bine, Moșu' are un glonț în pistol
Chorus 1
Nu mă împușca, Moș Crăciun
Am fost un băiat cuminte
Îți promit
Am făcut tot ce mi-ai cerut
Nu-mi vine să cred prin ce trec
Nu mă împușca, Moș Crăciun
Postchorus 1
Păi nimeni altcineva nu mă crede
Dar copiii de pe stradă mă tachinează
Nu puteam să-i las să scape așa ușor
Verse 2
Moșule
A fost un an foarte greu
N-ai cum să scapi de asta
Viața e grea
Dar uită-te la mine
M-am descurcat bine
Hei, Moșule
De ce nu vorbim despre asta?
S-o rezolvăm
Crede-mă
Nu asta mi-am dorit
Vă iubesc pe toți, copii
Știți asta
La naiba
Îmi amintesc când aveai doar 10 ani
Te jucai afară în deșert
Așteptând doar o înghițitură din acea ploaie dulce din Mojave
În ploaia dulce din Mojave
Băiatul era singur
Chorus 2
Nu mă împușca, Moș Crăciun
Am fost un băiat cuminte
Îți promit
Am făcut tot ce mi-ai cerut
Nu-mi vine să cred prin ce trec
Hei, Moș Crăciun
Postchorus 2
Păi nimeni altcineva nu mă crede
Dar copiii de pe stradă mă tachinează
Nu puteam să-i las să scape așa ușor
Bridge
Și-au meritat-o
Deci de ce nu poți să vezi?
Nu mai puteam să întorc și celălalt obraz
Soarele apune și Crăciunul e aproape
Doar uită-te în altă parte și voi dispărea pentru totdeauna
Chorus 3
Nu mă împușca, Moș Crăciun
Păi nimeni altcineva nu mă crede
Dar copiii de pe stradă mă tachinează
Nu puteam să-i las să scape așa ușor
Outro
Crede-mă
Moșule
Moșule
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

disappeara dispărea

Disappear înseamnă 'a dispărea' sau 'a se face nevăzut'. Este un verb care sugerează o plecare bruscă sau o estompare, lăsând în urmă un sentiment de mister sau evadare.

În contextul acestei melodii neobișnuite, personajul îi cere lui Moș Crăciun să privească în altă parte, spunând: "Just look the other way and I'll disappear forever" (Doar privește în altă parte și voi dispărea pentru totdeauna). Această replică dramatică subliniază dorința personajului de a scăpa de consecințe, adăugând o notă intrigantă și memorabilă cântecului.

Pregătește-te pentru un colind de Crăciun... altfel! Uită de Moș Crăciun cel blând și vesel pe care îl știi. În piesa ‘Don't Shoot Me Santa’ de la The Killers, întâlnim o versiune mult mai întunecată și amuzantă a acestui personaj. Cântecul este un dialog dramatic între un băiat care a fost foarte neascultător și un Moș Crăciun care nu a venit cu daruri, ci cu un pistol încărcat!

Pe măsură ce povestea se desfășoară, băiatul îl imploră pe Moș Crăciun să nu îl împuște, încercând să își justifice faptele rele. El dă vina pe copiii care îl necăjeau, spunând că nu i-a putut ierta. Este o confruntare plină de umor negru, care transformă o temă clasică de Crăciun, cea a copilului cuminte versus cel neascultător, într-o scenă de film western amuzantă și neașteptată.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Don't Shoot Me Santa by The Killers!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH DON'T SHOOT ME SANTA BY THE KILLERS
Learn English with music with 24634 lyric translations from various artists including The Killers
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 by 7000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 by 7000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.