Time Is Ticking Out Lyrics in Romanian The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Time Is Ticking Out by The Cranberries from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
We'd better think about the things we say
Mai bine ne-am gândi la ce spunem
We'd better think about the games we play
Mai bine ne-am gândi la jocurile pe care le jucăm
The world went round, around and round
Lumea s-a învârtit, s-a tot învârtit
We'd better think about the consequences
Mai bine ne-am gândi la consecințe
We'd better think about the global senses
Mai bine ne-am gândi la conștiința globală
The time went out, the time went out
Timpul s-a scurs, timpul s-a scurs
What about Chernobyl?
Dar Cernobîlul?
What about radiation?
Dar radiațiile?
We don't know, we don't know
Nu știm, nu știm
What about deprivation?
Dar lipsurile?
Gluttony, the human nation?
Lăcomia, națiunea umană?
We don't know, we don't know
Nu știm, nu știm
For me love is all, for me love is all
Pentru mine iubirea e totul, pentru mine iubirea e totul
For me love is all, for me love is all
Pentru mine iubirea e totul, pentru mine iubirea e totul
Time is ticking out
Timpul e pe terminate
Looks like we screwed up the ozone layer
Se pare că am distrus stratul de ozon
I wonder if the politicians care
Mă întreb dacă politicienilor le pasă
And time went out, and time went out
Și timpul s-a scurs, și timpul s-a scurs
What about our children then?
Dar copiii noștri atunci?
Is there nothing left for them?
Nu le-a mai rămas nimic?
We don't know, we don't know
Nu știm, nu știm
For me love is all, for me love is all
Pentru mine iubirea e totul, pentru mine iubirea e totul
For me love is all, for me love is all
Pentru mine iubirea e totul, pentru mine iubirea e totul
They need oxygen
Au nevoie de oxigen
They need oxygen
Au nevoie de oxigen
For me love is all, for me love is all
Pentru mine iubirea e totul, pentru mine iubirea e totul
Time is ticking out, yeah
Timpul e pe terminate, da
The time is ticking out
Timpul e pe terminate
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Salut! Pregătește-te pentru un cântec cu un mesaj puternic de la legendara trupă irlandeză, The Cranberries. ‘Time Is Ticking Out’ nu este doar o melodie, ci un adevărat semnal de alarmă. Versurile ne întreabă direct despre consecințele acțiunilor noastre. De la dezastre precum Cernobîl și gaura din stratul de ozon, până la nepăsarea politicienilor, cântecul pictează o imagine îngrijorătoare a lumii pe care o creăm.

Dar în mijlocul acestui haos, solista Dolores O'Riordan ne oferă o rază de speranță. În timp ce versurile pun sub semnul întrebării lăcomia și egoismul uman, refrenul repetă o mantră simplă, dar profundă: ‘For me love is all’ (Pentru mine, dragostea e totul). Este un memento că, deși timpul se scurge, dragostea și responsabilitatea față de planetă și față de copiii noștri ar putea fi salvarea. Un cântec care te pune pe gânduri, nu-i așa?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN SPANISH WITH MUSIC
Learn English with music with 14038 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Rated 4.9 stars
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 ★ by thousands of learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.