Tomorrow Lyrics in Romanian The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Tomorrow by The Cranberries from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Cred că ești nebun
Petreci mult timp în mintea ta
Știam că ești nebun
Petreci mult timp în mintea ta
Dacă ai putea să pleci cu mine
Ar trebui să pleci cu mine
Ar trebui să ai puțină încredere în mine
Mâine ar putea fi prea târziu
Aș vrea să pot schimba data aia
Mâine ar putea fi prea târziu
De-ai avea măcar puțină încredere
Prea tânăr
Prea mândru
Prea nechibzuit
Prea tânăr
Prea mândru
Prea nechibzuit
Pui o mulțime de întrebări
Ai prea mult timp la dispoziție
La naiba cu concluziile
De ce să facem atâtea planuri?
Așa că ar trebui să pleci cu mine
Ar trebui să pleci cu mine
Ar trebui să ai puțină încredere în mine
Mâine ar putea fi prea târziu
Aș vrea să pot schimba data aia
Mâine ar putea fi prea târziu
De-ai avea măcar puțină încredere
Prea tânăr
Prea mândru
Prea nechibzuit
Prea tânăr
Prea mândru
Prea nechibzuit
Mâine ar putea fi grozav
Aș vrea să pot schimba data aia
Mâine ar putea fi grozav
De-ai avea măcar puțină încredere
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

„Tomorrow” este un îndemn plin de energie irlandeză la a-ți lua inima în dinți acum, nu mâine. Vocea magnetică a lui Dolores O’Riordan se adresează unei persoane prinse prea mult în gândurile ei: „You spend a long time in your head”. Versurile subliniază ideea că, dacă tot amâni deciziile și planurile, riști să pierzi șansa de a trăi momente importante. Repetiția din refren – „Tomorrow could be too late” – creează un sentiment de urgență și transformă piesa într-un veritabil „carpe diem” muzical.

Refrainul „Too young / Too proud / Too foolish” completează mesajul: tinerețea și mândria pot deveni scuze care blochează acțiunea, dar tot ele pot fi combustibilul pentru a-ți urma instinctele. În locul unor „concluzii” interminabile, cântecul propune încredere și spontaneitate: „You should come away with me / You should have some faith in me”. Rezultatul este o pledoarie catchy pentru curaj și pentru trăirea clipelor prezente, susținută de riff-uri de chitară alternative rock marca The Cranberries.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Tomorrow by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH TOMORROW BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 6834 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.