Promises Lyrics in Romanian The Cranberries

Below, I translated the lyrics of the song Promises by The Cranberries from English to Romanian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Mai bine crede că vin
Mai bine crede ce spun
Mai bine ține-te de promisiunile tale
Pentru că sigur vei primi ce meriți
Ea o să-l părăsească
O să-și ia iubirea și va pleca
Atât despre jurămintele tale eterne
Ei bine, oricum nu mai contează
De ce nu poți să mai stai puțin aici
Mai stai puțin aici
Rămâi cu mine
Toate promisiunile pe care le-am făcut
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am încălcat
Încălcat, încălcat
Toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am rostit
Rostit, rostit
Ce-i cu toate lucrurile pe care m-ai învățat
Ce-i cu toate lucrurile pe care le spuneai
Ce-i cu toată predica ta profetică
Le arunci pur și simplu pe toate
Poate-ar trebui să dăm foc casei
Să mai avem încă o ceartă
Să lăsăm pânzele de păianjen în dulap
Fiindcă să le smulgem pur și simplu nu e corect
De ce nu poți să mai stai puțin aici
Mai stai puțin aici
Rămâi cu mine
Toate promisiunile pe care le-am făcut
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am rostit în rugăciune
Rugat, rugat
Toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am rostit
Rostit, rostit
Toate promisiunile pe care le-am făcut
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am rostit în rugăciune
Rugat, rugat
Toate promisiunile pe care le-am încălcat
Toate cuvintele lipsite de sens și goale pe care le-am rostit
Rostit, rostit
Hei hei hei
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
SONG MEANING

Pe un fundal de chitare apăsate și tobe care pulsează, Dolores O'Riordan transformă Promises într-o radiografie a momentului în care dragostea se prăbușește sub greutatea cuvintelor neacoperite de fapte. Versurile "You'd better hold on to your promises / Because you bet you'll get what you deserve" sunt un avertisment răsunător: jurămintele au un preț, iar minciuna îl face și mai mare. Povestea urmărește o femeie hotărâtă să-și ia iubirea înapoi după ce vow-urile eterne s-au dovedit doar fraze goale; furia ei e filtrată prin sarcasm și reproșuri care taie mai adânc decât riff-urile de chitară.

În al doilea plan, piesa vorbește despre procesul cathartic al ruperii: gândul de a „arde casa” sau de a lăsa păianjeni imaginari în dulap ilustrează nevoia de a-ți rescrie trecutul fără să-l ștergi complet. Repetiția obsesivă a cuvintelor broke, spoke, prayed accentuează cât de ușor devin limbajul și promisiunile simple zgomote dacă le lipsește sinceritatea. Promises este atât un strigăt de revoltă, cât și un reminder că libertatea începe în clipa în care refuzi să mai crezi în vorbele „goale și lipsite de sens”, o lecție ambalată în energia rock a uneia dintre cele mai iconice trupe irlandeze.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Promises by The Cranberries!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH PROMISES BY THE CRANBERRIES
Learn English with music with 9070 lyric translations from various artists including The Cranberries
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.