Para Qué Celarme Lyrics in English by Thalia
Below, I translated the lyrics of the song Para Qué Celarme by Thalia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Sus ojos son como los tuyos, color de miel
Her eyes are like yours, honey-colored
No es tan alto, pero a mí me gusta así también
He’s not that tall, but I like him like that too
Él es solo un juego, que cuando lo bese
He’s just a game, that when I kissed him
No pedí su número pa' no volverlo a ver
I didn’t ask for his number so I wouldn’t see him again
No soy la de antes
I’m not who I was before
Tú me fallaste
You failed me
¿Qué me pueden ofrecer
What can they offer me
Que no pueda conseguir
That I can’t get
Si de espantos me curé
If I’ve cured myself of frights
Y tu novia nunca fui?
And I was never your girlfriend?
Así que no entiendo para qué celarme
So I don’t understand why I should be jealous
Si sola vine, sola voy a quedarme
If I came alone, I’ll stay alone
No es que yo no quiera a nadie
It’s not that I don’t love anyone
Pero estar soltera combina con mi outfit
But being single matches my outfit
Baby, estoy muy joven con mucha vida por delante
Baby, I’m very young with a lot of life ahead
Y no pretendo frenarme ni pararme por nadie
And I don’t intend to stop or hold back for anyone
¡Qué bendición, ahora que no estás!
What a blessing, now that you’re not here!
Por mucho tiempo me hiciste odiarte
For a long time you made me hate you
Todas las fotos y las cartas
All the photos and the letters
Como una herida están que arden
Burn like a wound
No entiendo para qué celarme
I don’t understand why I should be jealous
Si sola vine, sola voy a quedarme
If I came alone, I’ll stay alone
No es que yo no quiera a nadie
It’s not that I don’t love anyone
Pero estar soltera combina con mi outfit
But being single matches my outfit
Por eso me fui lejos de ti
That’s why I went far away from you
En el fondo extrañaba volver a salir y sentir que soy mía no más
Deep down I missed going out again and feeling that I belong only to myself
De nadie más
Not to anyone else
Mía no más
Only to myself
Baby, ¿qué me puedes ofrecer tú a mí que yo no pueda conseguir?
Baby, what can you offer me that I can’t get?
Si yo a ti todo te lo di
When I gave you everything
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music