Cuando Seas Grande Lyrics in English by Thalia
Below, I translated the lyrics of the song Cuando Seas Grande by Thalia from Spanish to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Soy
I am
Un chico de la calle
A street boy
Camino a la ciudad con mi guitarra
I walk into town with my guitar
Sin molestar a nadie
without bothering anyone
Voy
I go
Cortando cadenas
cutting chains
Estoy creciendo contra la miseria
I'm growing against misery
Y alguna que otra pena
And some other sorrow
Pero pierdo el control
But I lose control
Llego a casa y escucho su voz
I come home and hear his voice
Siempre la misma canción
Always the same song
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
¿Estrella de rock-n-roll?
Rock-n-roll star?
¿Presidente de la nación?
President of the nation?
Nene, nene-ne ¿qué vas a hacer
Baby, baby-ne what are you going to do
Cuando alguien apriete el botón?
When someone presses the button?
Estoy
I am
Casi condenado
Almost condemned
A tener éxito para no ser un perro fracasado
To be successful so as not to be a failed dog
Así, así, así
Like this, like this, like this
Así yo fui enseñado
This is how I was taught
Generaciones tras generaciones
Generations after generations
Marchan a mi lado
They march by my side
Solo quiero jugar
I just want to play
Soy el sueño de mamá y papá
I am mom and dad's dream
No, no les puedo fallar
No, I can't fail them
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
¿Estrella de rock-n-roll?
Rock-n-roll star?
¿Presidente de la nación?
President of the nation?
Nene, nene-ne ¿qué vas a hacer
Baby, baby-ne what are you going to do
Cuando alguien apriete el botón?
When someone presses the button?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser?
Baby, baby, what are you going to be?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser?
Baby, baby, what are you going to be?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser?
Baby, baby, what are you going to be?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser?
Baby, baby, what are you going to be?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser cuando seas grande?
Baby, baby, what are you going to be when you grow up?
¿Estrella de rock-n-roll?
Rock-n-roll star?
¿Presidente de la nación?
President of the nation?
Nene, nene-ne ¿qué vas a hacer
Baby, baby-ne what are you going to do
Cuando alguien apriete el botón?
When someone presses the button?
Nene, nene-ne ¿qué vas a ser
Baby, baby-ne what are you going to be
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © SADAIC LATIN COPYRIGHTS, INC.
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn Spanish with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE THALIA
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with music