Tout Va Bien Lyrics in English by TeddyBear

Below, I translated the lyrics of the song Tout Va Bien by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je fais tout pour garder le rythme, les aiguilles ont cassé les codes
I do everything to keep the rhythm, the hands have broken the codes
Se sentir un peu légitime est le combat le plus à la mode
Feeling a little entitled is the most fashionable struggle
Je suis le chasseur de primes qui chasse les coups de blues, pour moins de culpabilité
I'm the bounty hunter who hunts the blues, for less guilt
Remercier le ciel pour tout ce que j'ai déjà, serait la facilité
Thanking heaven for everything I already have would be easy
Les gouttes de sueur sur le sol me rappellent que j'ai qu'une vie
The drops of sweat on the floor remind me that I only have one life
Pourquoi martyriser l'homme que je suis déjà?
Why torture the man I already am?
Je viens d'une famille où la douleur est un état d'esprit
I come from a family where pain is a state of mind
T'auras peut-être la moyenne si tu vises l'au-delà
You might get the average if you aim for the beyond
Alors j'en oublie de respirer parfois
So I forget to breathe sometimes
Multiplié par trois, mon courage s'est empiré
Multiplied by three, my courage grew worse
Famille de mineurs de fonds, j'peux pas me plaindre
Family of miners, I can't complain
Pour qu'je vive, eux, ils ont arrêté de respirer
So that I could live, they stopped breathing
Alors tout va bien
So everything is fine
Tout va bien
Everything is fine
Je vous promets, papa, maman
I promise you, dad, mom
Que j'ai mes dix doigts, mes deux mains
That I have my ten fingers, my two hands
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
Everything is fine
Enfin peut être pas maintenant mais demain
Well maybe not now but tomorrow
Docteur en psychologie depuis que j'ai sillonné tous les psychologues
Doctor in psychology since I visited all the psychologists
Je montre mon anthologie, elle s'exprime mieux que moi
I show my anthology, she expresses herself better than me
C'est pas que je voulais parler, mais j'en ai besoin pour me plaire
It's not that I wanted to talk, but I need it to please me
On dit souvent que, quand on aime, on compte moins, mais là
We often say that when we love, we count less, but here
Y a toujours les gouttes de sueur qui me dévisagent
There are always drops of sweat staring at me
Me disent de rester sage, un cœur on n'en a qu'un
Tell me to stay good, you only have one heart
Et c'est un cadeau que j'ai beau ne pas compter les heures
And it's a gift that even if I don't count the hours
Y aura toujours un frustré pour m'hurler à l'oreille que ça vole pas haut
There will always be someone frustrated to yell in my ear that it's not flying high
J'en oublie de respirer parfois
I forget to breathe sometimes
Multiplié par trois, mon courage s'est empiré
Multiplied by three, my courage grew worse
Famille de mineurs de fonds, j'peux pas m'plaindre
Family of miners, I can't complain
Pour qu'je vive, eux, ils ont arrêté de respirer
So that I could live, they stopped breathing
Alors tout va bien
So everything is fine
Tout va bien
Everything is fine
Je vous promets, papa, maman
I promise you, dad, mom
Que j'ai mes dix doigts, mes deux mains
That I have my ten fingers, my two hands
Tout va bien
Everything is fine
Tout va bien
Everything is fine
Enfin peut être pas maintenant mais demain
Well maybe not now but tomorrow
Parce que oui je pourrais me plaindre et quoi?
Because yes I could complain and what?
Qu'est-ce que ça va changer?
What will this change?
Qu'est-ce que tu vas faire toi?
What are you going to do?
M'aider? Quelle ironie
Help me? How ironic
Je ne suis pas loin d'attraper
I'm not far from catching
Tout ce qui pétille dans mes yeux
Everything that sparkles in my eyes
Alors tout va bien
So everything is fine
Enfin peut être pas maintenant mais c'est rien
Well maybe not now but it's nothing
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including TeddyBear
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR