L'Humain Lyrics in English by TeddyBear

Below, I translated the lyrics of the song L'Humain by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Naïf est l'humain
Naive is the human
Il suffit d'un mouvement de doigt
Just a swipe of a finger
Pour que ça devienne un mouvement de foule
So that it becomes a crowd movement
Un peu bête sur les bords
A little silly around the edges
N'as-tu pas vu que cet alcool te saoule? Pense à demain
Haven't you noticed that this alcohol is making you drunk? Think about tomorrow
On a la terre à voir, on a la terre à croire
We have the earth to see, we have the earth to believe
Mais pas la mer à boire, y en a presque plus
But there's no sea to drink, there's almost no more
On en veut plus, mais on n'a pas assez
We want more, but we don't have enough
Donc qu'est-ce qu'on fait? Tu vois
So what do we do? You see
Ces moindres gueules, on va les fracasser
These smallest faces, we will smash them
Tu sais que l'humain
You know that humans
N'est pas un puits d'intelligence
Is not a source of intelligence
Moi, tout ce que j'ai dans la tête
Me, everything I have in my head
Va pas faire avancer la science
Will not advance science
Y a qu'à se dire que c'est ballot
All you have to do is say that it’s stupid
Y a tout qui crame et l'arrogance
Everything is burning and arrogance
Est devenue la religion de ceux qui sont nés à l'avance
Has become the religion of those born in advance
Demain, on sera dans le même bateau
Tomorrow we will be in the same boat
À tout faire pour qu'il avance
To do everything for him to move forward
Mais j'y pense pas car ça m'arrange
But I don't think about it because it suits me
Tout ce qui fâche me dérange
Everything that is angry bothers me
Mais y a un truc qui me démange à la télé ce soir
But there's something that's bothering me on TV tonight
La France sera devant les anges
France will be in front of the angels
Naïf est l'humain
Naive is the human
Il suffit de manquer de rien
Just lack nothing
Pour penser qu'il nous manque le monde entier
To think we're missing the whole world
Et c'est pas tout le monde à la table
And it's not everyone at the table
Qui est prêt à faire sincèrement santé, c'est les autres
Who is ready to sincerely be healthy is the others
L'humain a peur de l'autre, et l'autre a peur de l'humain
The human is afraid of the other, and the other is afraid of the human
Ce n'est pas la veille demain qu'on va voir enfin
It's not the day before tomorrow that we're finally going to see
Deux cœurs à l'opposé de la carte postale
Two hearts opposite the postcard
Prêts à s'enlacer en se disant que l'amour, c'est le principal
Ready to hug each other saying that love is the main thing
Allez-y, restez assis, on sait déjà tout, c'est sûr
Go ahead, stay seated, we already know everything, that's for sure
À quoi bon être ambitieux si on risque de se prendre un mur
What's the point of being ambitious if you risk hitting a wall?
Petit parent exemplaire, sait mieux que celui qui sait rien
Exemplary little parent, knows better than someone who knows nothing
Parle fort même si on voit que tu veux juste cacher tes blessures
Speak loudly even if we see that you just want to hide your wounds
Dans la ville, on baisse la tête devant ceux qui la gardent haut
In the city, we bow our heads to those who keep it high
Il suffit d'un écusson pour se tenir au garde-à-vous
All it takes is a badge to stand at attention
Nos pensées sont restées les mêmes, c'est juste l'effet placebo
Our thoughts stayed the same, it's just the placebo effect
Souriez, vous êtes la marionnette d'un plus fort que vous
Smile, you are the puppet of someone stronger than you
Mais ils sont tous HP, on peut leur pardonner
But they are all HP, we can forgive them
Ils sont tous à part de nous, nous, les humains bien dressés
They're all apart of us, well-behaved humans
Oui, mais tout le monde est HPI, génération de génies
Yes, but everyone is HPI, generation of geniuses
Attends un an ou deux, l'intelligence, on pourra s'en acheter
Wait a year or two, we can buy intelligence
Pauvres humains
Poor humans
Mes petits cœurs d'amour
My little hearts of love
Pauvres humains
Poor humans
Je crois qu'on s'est bien fait avoir
I think we were fooled
Sors les caméras, je veux savoir si je suis en plein rêve et
Take out the cameras, I want to know if I'm dreaming and
Pourquoi, dès que sonne le soir
Why, as soon as evening strikes
Les filles sont toutes en quarantaine, dressez-nous encore?
The girls are all in quarantine, train us again?
Je crois que ce n'est pas la peine
I think it's not worth it
D'enterrer nos peurs et nos peines au fond de nos pensées
To bury our fears and sorrows deep in our thoughts
On m'a dit de faire de la scène
I was told to perform
Pour évacuer la haine au lieu de la pleurer
To let go of hatred instead of crying over it
Trop tard, la bêtise est éternelle, la bêtise est sur le trône
Too late, stupidity is eternal, stupidity is on the throne
La bêtise est au pouvoir, la bêtise, c'est pas drôle
Stupidity is in power, stupidity is no fun
La bêtise peut tout avoir, la bêtise, elle a un rôle
Stupidity can have everything, stupidity has a role
Celui d'avoir du territoire, et je sens venir l'arôme
That of having territory, and I feel the aroma coming
De la fin de mon seul espoir
Of the end of my only hope
Roulez jeunesse à l'auditoire
Ride youth to the audience
Essayez un peu de savoir
Try to find out
Comment ne pas nous faire agir
How not to make us act
Comme au temps de la préhistoire
Like in prehistoric times
Comme au temps des hommes sans cœur
As in the time of heartless men
Comme au temps des amadoueurs
Like in the time of the coaxers
Comme au temps des ceci-cela
Like in the days of this and that
Comme au temps du règne de la peur
Like in the days of fear
Comme au temps du bon débarras
Like in the time of good riddance
Comme au temps des vies sans couleurs
As in the time of lives without colors
Comme au temps où l'homme sans bras
Like the time when the man without arms
Pouvait réconforter l'empereur
Could comfort the emperor
Bonne nuit, mes chers humains
Good night, my dear humans
Rêvez tant qu'il est encore l'heure
Dream while there is still time
Naïfs, nous sommes
Naive, we are
Il suffit d'un mouvement de doigt
Just a swipe of a finger
Pour que ça devienne un mouvement de foule
So that it becomes a crowd movement
Il suffit de penser à soi
Just think about yourself
Pour ne plus voir tout le sang qui s'écoule
To no longer see all the blood flowing
Et toi qui te prends pour un roi
And you who think you're a king
Toi qui as fait vœu de silence
You who took a vow of silence
Ouvre grand tes oreilles
Open your ears wide
La jeunesse veut dire ce qu'elle pense
Youth wants to say what they think
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including TeddyBear
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR