Sacré Personnage Lyrics in English by TeddyBear

Below, I translated the lyrics of the song Sacré Personnage by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'crois qu'on m'a menti
I think I was lied to
J'ai jamais eu mes ailes d'oiseau
I never had my bird wings
Elles piquent encore les orties
They still sting the nettles
J'ai toujours pas mon gros bateau
I still don't have my big boat
Pourtant je me rappelle, on me l'a promis
Yet I remember, I was promised
Que j'étais le plus fort, le plus joli
That I was the strongest, the prettiest
Le héros de ma mère toute éblouie
My dazzled mother's hero
Le sirop de son trop-plein de folie, alors
The syrup of its overflow of madness, then
Je vis dans un monde où y a personne
I live in a world where there is no one
À part des anges et le père Noël
Apart from angels and Santa Claus
Je construis des châteaux de sable
I build sandcastles
À quelle heure on m'offre le prix Nobel?
What time am I offered the Nobel Prize?
Je cours et je sais pas pourquoi
I run and I don't know why
Peut-être qu'on m'a trop dit que j'étais le plus fort
Maybe I was told too much that I was the strongest
Peut-être que le soleil n'est qu'un décor
Maybe the sun is just a backdrop
Mais j'suis qu'un normal
But I'm just a normal person
Au milieu des normaux
Among the normals
Qui se prend pour un sacré personnage
Who thinks he's a hell of a character
Mais ce qu'on veut au final
But what we want in the end
C'est être le héros
It's being the hero
D'un autre sacré personnage
Of another sacred character
Mais je suis qu'un normal au milieu des normaux
But I'm just a normal person among normal people
Dites-moi de qui je deviendrai le héros
Tell me whose hero I will become
Moi, j'ai cru à vos histoires
I believed your stories
Elle est belle, la naïveté
She is beautiful, naivety
Celle qui te donne le pouvoir
The one who gives you power
D'être celui que t'aurais pas été
To be the one you wouldn't have been
Sauf que j'ai trop bonne mémoire
Except that I have a very good memory
Elle a pas changé ma réalité
She didn't change my reality
J'ai encore et toujours cet espoir
I still have this hope
Que sur scène, c'est les gens du ciel qui m'aident à chanter
That on stage, it's the people from heaven who help me sing
Je vis dans un monde où y a que moi
I live in a world where it's just me
Mais je fais genre d'être entouré de plein de gens
But I like to be surrounded by lots of people
Parce qu'on parle pas à ce genre-là
Because we don't talk to that type
De gamin qui danse en marchant
Of a kid who dances while walking
Peut-être qu'il est temps que j'abandonne
Maybe it's time for me to give up
L'idée qu'elles sont pour moi les étoiles
The idea that they are the stars for me
L'idée que pour le sable y a un marchand
The idea that for sand there is a merchant
Mais j'suis qu'un normal
But I'm just a normal person
Au milieu des normaux
Among the normals
Qui se prend pour un sacré personnage
Who thinks he's a hell of a character
Mais ce qu'on veut au final
But what we want in the end
C'est être le héros
It's being the hero
D'un autre sacré personnage
Of another sacred character
Mais je suis qu'un normal au milieu des normaux
But I'm just a normal person among normal people
Dites-moi de qui je deviendrai le héros
Tell me whose hero I will become
Tu n'es pas le meilleur, et y croire te fera le devenir
You're not the best, and believing it will make you become one
Ils sont assis, ceux à qui on a promis un grand avenir
They sit, those who were promised a great future
Tu n'es pas le plus fort, et ça fait de toi le personnage
You're not the strongest, and that makes you the character
Un sacré personnage
A hell of a character
Un sacré personnage
A hell of a character
Mais je suis qu'un normal au milieu des normaux
But I'm just a normal person among normal people
Dites-moi de qui je deviendrai le héros
Tell me whose hero I will become
Mais je suis qu'un normal au milieu des normaux
But I'm just a normal person among normal people
Dites-moi de qui je deviendrai le héros
Tell me whose hero I will become
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including TeddyBear
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR