Enfin Bon Lyrics in English by TeddyBear
Below, I translated the lyrics of the song Enfin Bon by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'ai demandé à mon père
I asked my father
Pourquoi tu l'aimes plus, maman?
Why do you love him more, mom?
Elle est plus jolie qu'à l'hiver passé
She is prettier than last winter
Mais tu l'vois plus apparemment
But apparently you don't see it anymore
J'ai demandé à mon père
I asked my father
Si dans son p'tit appartement
If in his little apartment
Il imaginait la voir passer
He imagined seeing her pass
S'empiffrer de médicaments
Loading yourself with medication
C'est là qu'j'ai compris que mon père
That's when I understood that my father
Lui non plus n'y comprend rien
He doesn't understand anything either
N'avait ni l'art ni la manière
Had neither the art nor the manner
De prendre un cœur puis d'en prendre soin
To take a heart then take care of it
Enfin bon
Finally good
J'ai demandé à ma maman
I asked my mom
Pourquoi tu l'aimes plus, vraiment?
Why do you love him more, really?
Il est plus joli qu'à l'hiver passé
It's prettier than last winter
Dommage qu'il rêvait du printemps
Too bad he dreamed of spring
J'ai demandé à ma maman
I asked my mom
Qui sont les méchants parasites
Who are the evil parasites?
S'aimer trente ans, à quoi ça sert?
Loving yourself for thirty years, what's the point?
Si c'est pour s'oublier si vite
If it's to forget yourself so quickly
C'est là qu'j'ai compris que ma mère
That's when I understood that my mother
N'est pas seulement ma mère
Not just my mother
C'est une femme et je l'oublie souvent
She's a woman and I often forget her
Qu'y a pas qu'moi dans son univers
What's not just me in his world?
Enfin bon
Finally good
J'me suis demandé à moi-même
I asked myself
Dans mon trop grand appartement
In my too big apartment
Si je trouve quelqu'un à l'hiver
If I find someone in the winter
Restera-t-elle jusqu'au printemps?
Will she stay until spring?
Comme j'en ai voulu à mon père
How I wanted my father
De m'avoir fait croire longtemps
For making me believe for a long time
Que l'amour était éternel
That love was eternal
C'est que des histoires pour enfant
It's just children's stories
On s'voit demain pour mes trente ans
See you tomorrow for my thirtieth birthday
Enfin bon
Finally good
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR
Languages
Learn English with musicLearn Spanish with musicLearn French with musicLearn Portuguese with musicLearn Italian with musicLearn German with musicLearn Korean with musicLearn Russian with musicLearn Dutch with musicLearn Romanian with musicLearn Ukrainian with musicLearn Turkish with musicLearn Polish with musicLearn Swedish with musicLearn Finnish with musicLearn Japanese with music