Bravo Mon Fils Lyrics in English by TeddyBear

Below, I translated the lyrics of the song Bravo Mon Fils by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Je ne suis pas très âgé
I'm not very old
J'ai le regard très innocent
I have a very innocent look
C'est qu'un décor paysager
It's just a landscape decoration
Que je garde pour quand je serai grand
That I'm saving for when I grow up
J'ai des gros bras pour mieux parler
I have big arms to speak better
J'ai des gros mots sous mes vêtements
I have swear words under my clothes
Qu'il était temps d'envisager
That it was time to consider
De dire à d'autres que mes parents
To tell others than my parents
Pourquoi tu voudrais m'écouter?
Why would you want to listen to me?
Toi qui n'as pas la moindre idée
You who don't have the slightest idea
De qui est ce gars ici présent
Who is this guy here?
Inspiré de ceux du passé
Inspired by those of the past
Est-ce que je fais ça pour être aimé?
Am I doing this to be loved?
Ou connaître l'odeur de l'argent?
Or know the smell of money?
Je crois qu'en toute sincérité
I believe that in all sincerity
Je n'en sais rien pour le moment
I don't know anything at the moment
Dans les yeux de mon grand-père
In my grandfather's eyes
Y avait les dents d'un lion furieux
There were the teeth of a furious lion
Prêt à faire dix mille autres guerres
Ready to fight ten thousand more wars
Pour que se taise le ciel pluvieux
So that the rainy sky is silent
Devant ses mains pleines de terre
In front of his hands full of earth
Qui l'ont rendu si silencieux
Who made him so silent
Moi, je n'ai rien d'autre à faire
I have nothing else to do
Que d'être un très grand courageux
Than to be very brave
Chez moi tout est spécial
Everything about me is special
Spécialistes d'effets spéciaux
Special effects specialists
Qui savent rire même quand
Who know how to laugh even when
C'est l'heure du voyage en vaisseaux
It's time to travel by ship
Et puis au fond, la sauce tomate
And then at the bottom, the tomato sauce
J'ai jamais rien vu de plus beau
I have never seen anything more beautiful
Même si personne n'avait de cravate
Even if no one had a tie
On la servait sur un plateau
It was served on a platter
J'veux pas
I don't want
De vos applaudissements
From your applause
J'ai rien fait d'autre que lire la notice
I did nothing other than read the instructions
Pourtant
Yet
Je vous mentirais si je
I would be lying to you if I
Disais que je ne veux pas d'un
Said I don't want one
Bravo mon fils
Well done my son
Comptoir de la pompe à essence
Fuel pump counter
En guise de premier bureau
As a first office
C'est là qu'est née mon envie folle
This is where my crazy desire was born
De rester le petit nouveau
To remain the new kid
Ils me font peur tous ces gens
All these people scare me
Qui oublient que le temps qui passe
Who forget that time passes
Est un bijou qui se vole
Is a jewel that is stolen
En échange de quelques euros
In exchange for a few euros
Alors j'ai chanté dans des bars
So I sang in bars
Même si personne ne m'écoutait
Even if no one listened to me
On dit que le début de la gloire
They say the beginning of glory
Se mange parfois sans les couverts
Sometimes eaten without cutlery
Vider les stylos de ma ville
Empty the pens of my city
Pour que la feuille raconte mieux
So that the sheet tells better
Ce qui est pour moi la mer à boire
Which is for me the sea to drink
Et pour vous une heure à tuer
And for you an hour to kill
La grande scène va-t-elle un jour
Will the big stage ever
Avoir un peu envie de moi?
Want me a little?
Je suis trop amoureux de l'amour
I'm so in love with love
Qui n'est pratiqué que par moi
Which is only practiced by me
Oui, parce que dans l'acharnement
Yes, because in the relentlessness
Forcément qu'il y a eu des fois
Obviously there were times
Où j'ai regretté mon demi-tour
Where I regretted my U-turn
Face à la fille qu'on voit qu'une fois
Faced with the girl you only see once
De toute façon, c'est pour un bien
Either way, it's for good
Je suis encore jeune et me voilà
I'm still young and here I am
À faire l'album de mes rêves
To make the album of my dreams
Moi qui croyais que ça n'existait pas
I thought it didn't exist
Que c'est rien d'autre que de la folie
That it's nothing but madness
De croire qu'il est possible parfois
To believe that it is possible sometimes
D'avoir des étoiles dans les yeux
To have stars in your eyes
Puis de les tenir entre ses doigts
Then hold them between your fingers
J'veux pas
I don't want
De vos applaudissements
From your applause
J'ai rien fait d'autre que lire la notice
I did nothing other than read the instructions
Pourtant
Yet
Je vous mentirais si je
I would be lying to you if I
Disais que je ne veux pas d'un
Said I don't want one
Bravo mon fils
Well done my son
J'veux pas
I don't want
De vos applaudissements
From your applause
J'ai rien fait d'autre que lire la notice
I did nothing other than read the instructions
Pourtant
Yet
Je vous mentirais si je
I would be lying to you if I
Disais que je ne veux pas d'un
Said I don't want one
Bravo mon fils
Well done my son
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including TeddyBear
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR