Mâle Aux Filles Lyrics in English by TeddyBear

Below, I translated the lyrics of the song Mâle Aux Filles by TeddyBear from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Il se croit fort devant les faibles
He thinks he is strong in front of the weak
Ça le rend plus marrant
It makes it funnier
Tout petit homme joue les bonhommes
Every little man plays like a man
Regrette les temps d'avant
Regrets the times before
Où les vrais gars étaient des gars
Where real guys were guys
Pas des gentils perdants
Not nice losers
C'est le futur père toxique
He's the toxic father-to-be
Tout petit roi aux grands discours
Very little king with big speeches
Pour impressionner la bande
To impress the gang
Dans son royaume, font des concours
In his kingdom, competitions are held
De qui a la plus grande
Who has the biggest
Y a des peurs cachées au fond
There are fears hidden deep down
De ce visage d'ange
From this angel face
Empereur de la Rome Antique
Emperor of Ancient Rome
Tu peux cacher tes cicatrices
You can hide your scars
Mais t'es qu'un enfant des années 2000
But you're just a child of the 2000s
Ta mère n'a pas élevé son fils
Your mother didn't raise her son
Pour qu'il fasse le mâle aux filles
So that he acts masculine to girls
Tu veux cacher tes cicatrices
You want to hide your scars
Alors tu fais gonfler tes bras
So you make your arms swell
Ta mère n'a pas élevé son fils
Your mother didn't raise her son
Pour qu'il fasse le mâle alpha
So he can act like the alpha male
Il joue les grands devant les grands
He plays the big ones in front of the big ones
Il est pas sûr de lui
He's not sure of himself
Tout petit homme fait des slaloms
Every little man does slaloms
Entre les cœurs dociles
Between docile hearts
Croit tout savoir mieux qu'un savant
Believes he knows everything better than a scientist
Qu'on peut tout acheter avec de l'argent
That you can buy everything with money
C'est le futur pathétique
This is the pathetic future
Il porte la cravate serrée de trop
He wears too tight a tie
Ça fait plus sérieux
It's more serious
Gendre de rêve, très beau boulot
Dream son-in-law, great job
Mais deux immondes yeux
But two filthy eyes
Il est violent comme le monde
He is violent like the world
Comme ses oncles aussi
Like his uncles too
Président de l'Amérique
President of America
Tu peux cacher tes cicatrices
You can hide your scars
Mais t'es qu'un enfant des années 2000
But you're just a child of the 2000s
Ta mère n'a pas élevé son fils
Your mother didn't raise her son
Pour qu'il fasse le mâle aux filles
So that he acts masculine to girls
Tu veux cacher tes cicatrices
You want to hide your scars
Alors tu fais gonfler tes bras
So you make your arms swell
Ta mère n'a pas élevé son fils
Your mother didn't raise her son
Pour qu'il fasse le mâle alpha
So he can act like the alpha male
Gonfle les bras, gonfle les bras
Pump up your arms, pump up your arms
Un jour tu t'envoleras
One day you will fly away
Gonfle les bras, gonfle les bras
Pump up your arms, pump up your arms
Tu peux cacher tes cicatrices
You can hide your scars
Mais on voit tout, c'est inutile
But we see everything, it's useless
Ta mère n'a pas élevé son fils
Your mother didn't raise her son
Pour qu'il fasse le mal aux filles
So that he hurts girls
Arrête-moi tous ces caprices
Stop all these whims
Ma génération ne cédera pas
My generation will not give in
Aux partisans de la tyrannie
To the supporters of tyranny
Mon cher petit mâle alpha
My dear little alpha male
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN FRENCH WITH MUSIC
Learn French with music with 6323 lyric translations from various artists including TeddyBear
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE TEDDYBEAR