Style Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Style

Below, I translated the lyrics of the song Style by Taylor Swift from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Ponoć

Dođeš po mene, bez farova

Duga vožnja

Mogla bi završiti u plamenu ili raju

Pojavljuješ se

Prošlo je dosta vremena otkad sam se uopšte čula s tobom

Čula s tobom

I trebalo bi samo da ti kažem da odeš jer ja

Znam tačno kuda to vodi, ali ja

Gledam nas kako idemo ukrug svaki put

Imaš taj sanjivi pogled Džejmsa Dina u oku

A ja imam tu klasičnu stvar sa crvenim usnama koju voliš

I kad padnemo, vratimo se svaki put

Jer nikad ne izlazimo iz mode

Nikad ne izlazimo iz mode

Imaš tu dugu kosu, zalizanu, belu majicu

A ja imam tu veru dobre devojke i usku malu suknju

I kad padnemo, vratimo se svaki put

Jer nikad ne izlazimo iz mode

Nikad ne izlazimo iz mode

Tako to ide

Ne može da drži svoje divlje oči na putu

Vodi me kući

Svetla su ugašena, skida kaput

Kažem 'Čula sam

Da si bio napolju sa nekom drugom devojkom

Nekom drugom devojkom'

On kaže 'Ono što si čula je istina, ali ja

Ne mogu prestati da mislim o tebi i meni

Rekla sam 'I ja sam bila tamo, nekoliko puta'

Jer imaš taj sanjivi pogled Džejmsa Dina u oku

A ja imam tu klasičnu stvar sa crvenim usnama koju voliš

I kad padnemo, vratimo se svaki put

Jer nikad ne izlazimo iz mode

Nikad ne izlazimo iz mode

Imaš tu dugu kosu, zalizanu, belu majicu

A ja imam tu veru dobre devojke i usku malu suknju

I kad padnemo, vratimo se svaki put

Jer nikad ne izlazimo iz mode

Nikad ne izlazimo iz mode

Vodi me kući

Samo me vodi kući

Da, samo me vodi kući

Imaš taj sanjivi pogled Džejmsa Dina u oku

A ja imam tu klasičnu stvar sa crvenim usnama koju voliš

I kad padnemo, vratimo se svaki put

Nikad ne izlazimo iz mode

Did you like this lyrics translation?

daydream — sanjarenje

Daydream se prevodi kao 'sanjarenje' ili 'maštanje'. To je stanje kada ste budni, ali vam misli lutaju i zamišljate nešto prijatno, često nerealno.

U pesmi, Taylor Swift koristi frazu "James Dean daydream look in your eye" da opiše pogled nekoga ko je zamišljen, pomalo odsutan i romantičan, baš kao filmska ikona James Dean. To je slikovit način da se opiše privlačna, sanjiva aura.

U pesmi "Style", Tejlor Svift nas vodi u priču o vezi koja je puna uspona i padova, ali nekako uvek opstaje. Ona opisuje taj osećaj privlačnosti koji je toliko jak da se stalno vraćaju jedno drugom, bez obzira na sve. Kao što kaže: "And when we go crashing down, we come back every time" [I kada padnemo, uvek se vratimo].

Sviđa mi se kako koristi te prepoznatljive slike: on ima "James Dean daydream look in your eye" [sanjarne oči kao Džejms Din], a ona "red lip classic thing that you like" [klasične crvene usne koje voliš]. To je kao da su stvoreni jedno za drugo, čak i kada stvari postanu komplikovane, kao kada on ne može da drži "wild eyes on the road" [divlje oči na putu] ili kada se sazna da je bio "out and about with some other girl" [napolju sa drugom devojkom]. Ali, uprkos svemu, oni su "never go out of style" [nikada ne izlaze iz mode] – to je tako kul način da se kaže da je njihova veza jednostavno neuništiva!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Style by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Style Lyrics