Blank Space Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Blank Space by Taylor Swift from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Drago mi je, gde si bio
Mogla bih ti pokazati neverovatne stvari
Magija, ludilo, raj, greh
Videla sam te tamo i pomislila sam
Bože moj, pogledaj to lice
Izgledaš kao moja sledeća greška
Ljubav je igra, hoćeš da igraš?
Novi novac, odelo i kravata
Mogu te pročitati kao magazin
Zar nije smešno, glasine lete
I znam da si čuo za mene
Pa hej, hajde da budemo prijatelji
Umirem od želje da vidim kako se ovo završava
Uzmi svoj pasoš i moju ruku
Mogu učiniti loše momke dobrima za vikend
Dakle, biće zauvek
Ili će propasti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Ako je uzbuđenje vredelo bola
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Odvešćemo ovo predaleko
Ostaviće te bez daha
Ili sa gadnim ožiljkom
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisaću tvoje ime
Usne boje trešnje, kristalno nebo
Mogla bih ti pokazati neverovatne stvari
Ukradeni poljupci, lepe laži
Ti si Kralj, dušo, ja sam tvoja kraljica
Saznaj šta želiš
Budi ta devojka mesec dana
Čekaj, najgore tek dolazi
Ne
Vrištanje, plakanje, savršene oluje
Mogu preokrenuti situaciju
Ružičnjak ispunjen trnjem
Teraću te da se preispituješ kao
Bože moj, ko je ona
Opijam se ljubomorom
Ali vratićeš se svaki put kad odeš
Jer, dragi, ja sam noćna mora obučena kao san
Dakle, biće zauvek
Ili će propasti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Ako je uzbuđenje vredelo bola
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Odvešćemo ovo predaleko
Ostaviće te bez daha
Ili sa gadnim ožiljkom
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisaću tvoje ime
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Nemoj reći da nisam rekla, da te nisam upozorila
Momci žele ljubav samo ako je mučenje
Nemoj reći da nisam rekla, da te nisam upozorila
Dakle, biće zauvek
Ili će propasti u plamenu
Možeš mi reći kad se završi
Ako je uzbuđenje vredelo bola
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Jer znaš da volim igrače
A ti voliš igru
Jer smo mladi i nepromišljeni
Odvešćemo ovo predaleko
Ostaviće te bez daha
Ili sa gadnim ožiljkom
Imam dugačak spisak bivših ljubavnika
Reći će ti da sam luda
Ali imam prazan prostor, dušo
I napisaću tvoje ime
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Did you like this lyrics translation?

recklessnepromišljen / bezobziran

Reckless znači 'nepromišljen' ili 'bezobziran'. To je reč koja opisuje nekoga ko se ponaša bez razmišljanja o mogućim posledicama, često na uzbudljiv ili opasan način.

U pesmi, Taylor Swift peva: "'Cause we're young and we're reckless" (Jer smo mladi i nepromišljeni). Ona koristi ovu reč da opiše strastvenu, ali potencijalno destruktivnu prirodu veze, naglašavajući mladalačku impulsivnost i spremnost na rizik. To je reč koja savršeno oslikava dramatičan ton pesme.

U pesmi "Blank Space", Tejlor Svift se poigrava sa svojom javnom slikom, onom devojkom koja ima dugačak spisak bivših ljubavi i koja je, po glasinama, "luda". Ona upoznaje nekoga novog i odmah mu kaže: "Nice to meet you, where you been / I could show you incredible things" [Drago mi je, gde si bio / Mogu da ti pokažem neverovatne stvari]. Kao da zna da će veza biti burna, ona ga upozorava da je "Love's a game, wanna play?" [Ljubav je igra, hoćeš da igraš?].

Ona priznaje da je svesna glasina o sebi, govoreći: "I know you heard about me / So hey, let's be friends / I'm dying to see how this one ends" [Znam da si čuo za mene / Pa hej, hajde da budemo prijatelji / Umirem od želje da vidim kako će se ovo završiti]. Tejlor opisuje sebe kao "nightmare dressed like a daydream" [noćnu moru obučenu kao san], obećavajući ili "forever / Or it's gonna go down in flames" [zauvek / Ili će se završiti u plamenu]. Na kraju, ona ima "blank space, baby / And I'll write your name" [prazan prostor, dušo / I napisaću tvoje ime], što je duhovit način da kaže da je spremna za novu vezu, bez obzira na to kako će se završiti.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blank Space by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLANK SPACE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT