Shake It Off Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / Shake It Off

Below, I translated the lyrics of the song Shake It Off by Taylor Swift from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Predugo ostajem budna

Nemam ništa u mozgu

To ljudi kažu

Idem na previše sastanaka

Ali ne mogu ih naterati da ostanu

Barem to ljudi kažu

To ljudi kažu

Ali ja nastavljam dalje

Ne mogu da stanem, neću prestati da se krećem

Kao da imam ovu muziku

U mom umu koja govori da će sve biti u redu

Jer će igrači igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A hejteri će mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A foliranti će se folirati, folirati, folirati, folirati, folirati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Nikad ne propuštam ritam

Laka sam na nogama

A to je ono što oni ne vide

To je ono što oni ne vide

Plešem sama

Izmišljaću pokrete u hodu

A to je ono što oni ne znaju

To je ono što oni ne znaju

Ali ja nastavljam dalje

Ne mogu da stanem, neću prestati da đuskam

Kao da imam ovu muziku

U mom umu koja govori da će sve biti u redu

Jer će igrači igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A hejteri će mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A foliranti će se folirati, folirati, folirati, folirati, folirati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Hej, hej, hej

Samo pomisli dok si bila potištena

I van sebe zbog lažova

I prljavih, prljavih prevaranata ovog sveta

Mogla si da đuskaš uz ovaj lud ritam

Moj bivši dečko je doveo svoju novu devojku

Ona je kao, o moj Bože

Ali ja ću samo otresati to

I onom momku tamo sa super kosom

Zar nećeš doći, dušo?

Možemo tresti, tresti, tresti

Jer će igrači igrati, igrati, igrati, igrati, igrati

A hejteri će mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti, mrzeti

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Srcolomci će lomiti, lomiti, lomiti, lomiti, lomiti

A foliranti će se folirati, folirati, folirati, folirati, folirati

Dušo, ja ću samo tresti, tresti, tresti, tresti, tresti

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Otresam to, otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Ja, ja, ja otresam to

Otresam to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Tratore, Kobalt Music Publishing Ltd.

Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift, Martin Max Sandberg

Did you like this lyrics translation?

cruising — krstarenje / opušteno kretanje

Cruising se obično prevodi kao 'krstarenje', ali u kontekstu pesme ima šire značenje 'opuštenog kretanja' ili 'nastavljanja bez brige'.

U pesmi, Tejlor Svift koristi ovu reč da opiše kako nastavlja dalje kroz život, ne obazirući se na kritike i negativnosti. To je reč koja dočarava samopouzdanje i otpornost, savršeno se uklapajući u poruku pesme o otresanju problema.

Hej! Slušaj ovo – Tejlor Svift nas uči kako da se nosimo sa svim onim što ljudi pričaju o nama u pesmi "Shake It Off"! Ona peva o tome kako je ljudi ogovaraju: "I stay up too late, Got nothing in my brain" [Predugo sam budna, nemam ništa u mozgu] i "I go on too many dates, But I can't make them stay" [Idem na previše sastanaka, ali ne mogu da ih zadržim]. Ali, umesto da se nervira, ona jednostavno kaže: "Baby I'm just gonna shake, shake, shake, shake, shake, I shake it off" [Dušo, ja ću samo da otresem, otresem, otresem, otresem, otresem, Otrešću to].

Ova pesma je super podsetnik da će uvek biti onih koji će "play, play, play" [igrati, igrati, igrati] i "hate, hate, hate" [mrzeti, mrzeti, mrzeti], ali mi treba da se fokusiramo na sebe. Tejlor kaže: "I'm dancing on my own, I'll make the moves up as I go" [Plešem sama, smišljaću pokrete u hodu]. To je tako oslobađajuće! Nije važno šta drugi misle, važno je da ti imaš svoju muziku u glavi koja ti govori da će sve biti u redu. Zato, samo otresi sve negativno i nastavi da plešeš!

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Shake It Off by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Shake It Off Lyrics