How Did It End? Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song How Did It End? by Taylor Swift from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ovim sprovodimo
Ovu post-mortem analizu
On je bio staklenički cvet naspram mog čoveka iz prirode
Naše mane su bile takve
Nismo ih mogli izlečiti
I tako je dodir koji je bio moje urođeno pravo postao stran
Svi dođite
Opet se dešava
Empatična glad se spušta
Nikome nećemo reći
Osim svim našim prijateljima
Moramo znati
Kako se završilo?
Bili smo slepi za nepredviđene okolnosti
Učimo prave korake za različite plesove
I pali kao žrtve pogleda uljeza
Izgubili igru na sreću, kakve su šanse?
Uskoro će ići kući svojim muževima
Samozadovoljne jer znaju da mu mogu verovati
Zatim grozničavo zovući svoje rođake
Pogodi koga smo sreli u kupovini?
Hodajući u krug kao da je bila izgubljena
Zar nisi čuo?
Sve su otkazali
Jedan uzdah, a onda
Kako se završilo?
Reci to još jednom sa osećajem
Kako samrtni hropac diše
Utišano dok je duša odlazila
Splašnjavanje naših snova
Ostavljajući me lišenu i potresenu
Moj voljeni duh i ja
Sedimo na drvetu
U-M-I-R-E-M-O
Opet se dešava
Kako se završilo?
Ne mogu se pretvarati kao da razumem
Kako se završilo?
Svi dođite
Opet se dešava
Empatična glad se spušta
Nikome nećemo reći
Osim svim našim prijateljima
Ali ja i dalje ne znam
Kako se završilo?
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

bereftlišena / ožalošćena

Bereft znači 'lišena' ili 'ožalošćena', opisujući stanje dubokog gubitka i tuge, često nakon smrti voljene osobe ili nečega što je bilo veoma važno.

U pesmi, Tejlor Svift koristi ovu reč da opiše osećaj praznine i slomljenosti nakon propasti veze, govoreći: "Leaving me bereft and reeling" (Ostavljajući me lišenom i potresenom). To je snažna i emotivna reč koja savršeno dočarava bol i očaj.

U pesmi "How Did It End?" Tejlor Svift nas uvodi u priču o raskidu, ali ne na uobičajen način. Ona to naziva "post-mortem" ("We hereby conduct / This post-mortem"), kao da secira propalu vezu kako bi razumela šta je pošlo naopako. Opisuje sebe i partnera kao suprotnosti – on je bio "hot house flower to my outdoorsman" (cvet iz staklenika, a ja sam neko ko voli prirodu), što sugeriše da su bili previše različiti da bi opstali. Njihove "maladies" (bolesti) nisu mogli da izleče, pa je dodir koji joj je nekada bio "birthright" (pravo po rođenju) postao stran.

Ono što je posebno zanimljivo je kako se cela zajednica upliće u priču. Tejlor peva "Come one, come all / It's happenin' again / The empathetic hunger descends" (Dođite svi, ponovo se dešava, empatična glad se spušta). Ljudi su željni detalja, žele da znaju "How did it end?" (Kako se završilo?). Ona čak kaže da "We'll tell no one / Except all of our friends" (Nećemo reći nikome, osim svim našim prijateljima), što je ironičan komentar na to kako se vesti šire. Pesma se završava ponavljanjem pitanja "How did it end?", naglašavajući da, uprkos svim pričama i nagađanjima, suština kraja ostaje neuhvatljiva i bolna za nju.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including How Did It End? by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH HOW DID IT END? BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT