august Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Home / Lyrics translation / Taylor Swift / august

Below, I translated the lyrics of the song august by Taylor Swift from English to Serbian.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Slani vazduh i rđa na tvojim vratima

Nikad mi ništa više nije trebalo

Šaputanja "Jesi li sigurna?"

"Nikad pre nisam"

Ali vidim nas izgubljene u sećanju

Avgust je proleteo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas upletene u posteljinu

Avgust je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Tvoja leđa pod suncem

Želela bih da mogu da napišem svoje ime na njima

Hoćeš li zvati kad se vratiš u školu?

Sećam se da sam mislila da te imam

Ali vidim nas izgubljene u sećanju

Avgust je proleteo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas upletene u posteljinu

Avgust je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Tada kad smo se još uvek menjali nabolje

Želja je bila dovoljna

Za mene je bilo dovoljno

Da živim za nadu u sve to

Otkazani planovi samo u slučaju da pozoveš

I kažeš, "Nađi me iza tržnog centra"

Toliko o letnjoj ljubavi i govorenju "mi"

Jer nisi bio moj da te izgubim

Nisi bio moj da te izgubim, ne

Ali vidim nas izgubljene u sećanju

Avgust je proleteo u trenutak u vremenu

Jer nikad nije bilo moje

I vidim nas upletene u posteljinu

Avgust je ispijen kao boca vina

Jer nikad nisi bio moj

Nikad moj

Ali se sećaš li?

Sećaš se kad sam se dovezla i rekla "Ulazi u auto"

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da pozoveš?

Tada kad sam živela za nadu u sve to, za nadu u sve to

"Nađi me iza tržnog centra"

Sećaš se kad sam se dovezla i rekla "Ulazi u auto"

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da pozoveš?

Tada kad sam živela za nadu u sve to, za nadu u sve to

"Nađi me iza tržnog centra"

Sećaš se kad sam se dovezla i rekla "Ulazi u auto"

I onda otkazala svoje planove samo u slučaju da pozoveš?

Tada kad sam živela za nadu u sve to

Za nadu u sve to, za nadu u sve to

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

slipped away — iskrala se / izmakla se

Slipped away znači 'iskrala se' ili 'izmakla se', i opisuje nešto što nestane tiho i neprimetno, kao da je proteklo pre nego što si uspeo da ga zadržiš. To je lepa i pomalo melanholična fraza jer dočarava osećaj vremena koje nam izmiče iz ruku.

Tejlor Svift peva "August slipped away into a moment in time" (Avgust je proleteo u trenutak u vremenu), koristeći frazu da opiše kako je ceo letnji period, pun kratke i intenzivne ljubavi, nestao gotovo pre nego što je uspela da ga shvati.

U pesmi "August" Tejlor Svift nas vodi kroz sećanja na letnju romansu koja je, nažalost, bila osuđena na propast. Kroz stihove osećamo čežnju i nostalgiju za nečim što nikada nije bilo u potpunosti njeno.

Primetan je osećaj prolaznosti, kao da je avgust "skliznuo u trenutak u vremenu" [August slipped away into a moment in time], jer "nikada nije bio moj" [Cause it was never mine]. Ona se priseća malih detalja, poput "slanog vazduha i rđe na tvojim vratima" [Salt air, and the rust on your door] i šapata "Jesi li siguran?" [Are you sure?]. Kroz celu pesmu provlači se tuga zbog neuzvraćene ljubavi i propuštenih prilika, dok je živela "za nadu svega toga" [To live for the hope of it all], otkazujući planove samo u slučaju da je on pozove. Na kraju, shvata da on "nije bio moj za izgubiti" [You weren't mine to lose], jer ga nikada nije ni posedovala.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including august by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift august Lyrics