Red Lyrics in Serbian by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Red by Taylor Swift from English to Serbian.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Voljeti ga je kao voziti novi Maserati
Niz slepu ulicu
Brže od vetra, strastveno kao greh
Završava se tako iznenada
Voljeti ga je kao pokušavati da se predomisliš
Kada već letiš kroz slobodan pad
Kao boje u jesen tako jarke
Baš pre nego što sve izgube
Gubiti ga je bilo plavo, kao da nikad neću znati
Nedostajao mi je tamno sivo, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao
Pokušavati upoznati nekoga koga nikad nisi srela
Ali voljeti ga je bilo crveno
Voljeti ga je bilo crveno
Dodirivati ga je bilo kao shvatiti sve što si ikada želela
Bilo je tu, ispred tebe
Pamtiti ga je bilo lako kao znati sve reči
Tvoje stare omiljene pesme
Svađati se s njim je bilo kao pokušavati rešiti ukrštenicu
I shvatiti da nema tačnog odgovora
Žaliti za njim je bilo kao
Želeti da nikad nisi saznala
Da ljubav može biti tako jaka
Gubiti ga je bilo plavo, kao da nikad neću znati
Nedostajao mi je tamno sivo, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao
Pokušavati upoznati nekoga koga nikad nisi srela
Ali voljeti ga je bilo crveno
Crveno
Goruće crveno
Sećanje na njega dolazi u flešbekovima i odjecima
Kažem sebi, vreme je, moram da pustim
Ali nastaviti dalje od njega je nemoguće
Kada sve to još uvek vidim u glavi
U gorućem crvenom
Gorelo je, bilo je crveno
Gubiti ga je bilo plavo, kao da nikad neću znati
Nedostajao mi je tamno sivo, potpuno sama
Zaboraviti ga je bilo kao
Pokušavati upoznati nekoga koga nikad nisi srela
Jer voljeti ga je bilo crveno
Da, da crveno
Goruće crveno
I zato se on vrti u mojoj glavi
Vraća mi se u gorućem crvenom
Njegova ljubav je bila kao voziti novi Maserati
Niz slepu ulicu
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MaseratiMaserati

Maserati je luksuzni italijanski sportski automobil, poznat po svojoj brzini i eleganciji. Iako je to ime brenda, u pesmi se koristi kao metafora.

U stihovima, Tejlor Svift peva: "Loving him is like driving a new Maserati down a dead end street." Ovde, Maserati simbolizuje nešto uzbudljivo, skupo i moćno, ali istovremeno i opasno, jer vožnja takvog automobila u slepu ulicu nagoveštava neizbežan kraj i razočaranje. To je reč koja odmah privlači pažnju i stvara živopisnu sliku.

U pesmi "Red", Tejlor Svift nam donosi priču o ljubavi koja je bila toliko intenzivna da ju je teško zaboraviti. Ona opisuje tu ljubav kao vožnju novog Maseratija "niz slepu ulicu" [Down a dead end street], strastvenu i brzu, ali sa iznenadnim krajem. Osećanja su toliko jaka da ih poredi sa bojama jeseni, "tako sjajnim, pre nego što sve izgube" [so bright, just before they lose it all].

Zanimljivo je kako Tejlor koristi boje da opiše različite faze veze. Gubitak je bio "plav" [blue], nedostajanje "tamno sivo" [dark gray], a zaboravljanje kao pokušaj da upoznaš nekoga koga nikada nisi sreo. Ali sama ljubav? E, to je bilo "crveno" [red] – goruće crveno, nešto što joj se stalno vraća u mislima. Slažeš li se da je crvena boja savršena za tako strastvenu i nezaboravnu ljubav?

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Red by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RED BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT