Red Lyrics in Czech by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Red by Taylor Swift from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Milovat ho je jako řídit nové Maserati
Po slepé ulici
Rychleji než vítr, vášnivé jako hřích
Končící tak náhle
Milovat ho je jako snažit se změnit názor
Jakmile už letíš volným pádem
Jako barvy na podzim tak jasné
Těsně předtím, než všechno ztratí
Ztratit ho bylo modré, jako bych nikdy nevěděla
Chyběl mi tmavě šedě, úplně sama
Zapomenout na něj bylo jako
Snažit se poznat někoho, koho jsi nikdy nepotkala
Ale milovat ho bylo rudé
Milovat ho bylo rudé
Dotýkat se ho bylo jako si uvědomit, že všechno, co jsi kdy chtěla
Bylo přímo před tebou
Zapamatovat si ho bylo tak snadné jako znát všechna slova
Tvé staré oblíbené písně
Hádat se s ním bylo jako snažit se vyřešit křížovku
A uvědomit si, že neexistuje správná odpověď
Litovat ho bylo jako
Přát si, abys nikdy nezjistila
Že láska může být tak silná
Ztratit ho bylo modré, jako bych nikdy nevěděla
Chyběl mi tmavě šedě, úplně sama
Zapomenout na něj bylo jako
Snažit se poznat někoho, koho jsi nikdy nepotkala
Ale milovat ho bylo rudé
Rudá
Hořící rudá
Vzpomínky na něj přicházejí ve vzpomínkách a ozvěnách
Říkám si, že je čas teď, musím ho nechat jít
Ale jít dál od něj je nemožné
Když to všechno stále vidím v hlavě
V hořící rudé
Hořící, bylo to rudé
Ztratit ho bylo modré, jako bych nikdy nevěděla
Chyběl mi tmavě šedě, úplně sama
Zapomenout na něj bylo jako
Snažit se poznat někoho, koho jsi nikdy nepotkala
Protože milovat ho bylo rudé
Jo, jo rudé
Hořící rudá
A proto se mi točí v hlavě
Vrací se mi v hořící rudé
Jeho láska byla jako řídit nové Maserati
Po slepé ulici
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like this lyrics translation?

MaseratiMaserati

Maserati je luxusní italská značka automobilů, známá pro svůj elegantní design a vysoký výkon. V textu písně je použita jako metafora pro něco vzrušujícího a drahého.

Taylor Swift ji používá k popisu intenzity a rychlosti lásky, která je sice vzrušující jako jízda v Maserati, ale zároveň směřuje do slepé uličky. Je to zajímavé slovo, které evokuje silné emoce a luxus.

Písnička „Red“ od Taylor Swift je jako emočně nabitá horská dráha, která dokonale vystihuje intenzitu a zmatek zamilovanosti a následného rozchodu. Je to, jako by se Taylor snažila popsat něco tak silného, že na to nestačí obyčejná slova, a tak používá barvy a nečekaná přirovnání.

Způsob, jakým popisuje lásku, je prostě úžasný! Přirovnává ji k „driving a new Maserati down a dead end street“ [řízení nového Maserati po slepé ulici] – to je tak trefné pro něco vzrušujícího, ale s jasným koncem. A když říká, že „loving him was red“ [milovat ho bylo červené], cítíte tu vášeň, tu intenzitu, ten oheň. Ale pak přichází ten kontrast – „losing him was blue“ [ztratit ho bylo modré] a „missing him was dark gray“ [postrádat ho bylo tmavě šedé]. Je to, jako by se snažila roztřídit všechny ty pocity, ale nakonec se všechno vrací k té spalující červené. Je to píseň o tom, jak se snažíte jít dál, ale vzpomínky jsou tak silné, že se vám neustále vracejí v „burning red“ [planoucí červené].

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Red by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH RED BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT