Blank Space Lyrics in Czech by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Blank Space by Taylor Swift from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Ráda tě poznávám, kde jsi byl
Mohla bych ti ukázat neuvěřitelné věci
Kouzla, šílenství, ráj, hřích
Viděla jsem tě tam a pomyslela si
Můj Bože, podívej se na ten obličej
Vypadáš jako moje další chyba
Láska je hra, chceš si hrát?
Nové peníze, oblek a kravata
Přečtu si tě jako časopis
Není to vtipné, fámy létají
A vím, že jsi o mně slyšel
Takže hej, buďme přátelé
Umírám touhou vidět, jak tohle skončí
Vezmi si pas a mou ruku
Dokážu udělat ze zlých kluků hodné na víkend
Takže to bude navždy
Nebo to shoří v plamenech
Můžeš mi říct, až to skončí
Jestli ta euforie stála za tu bolest
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Protože víš, že miluju hráče
A ty miluješ hru
Protože jsme mladí a bezohlední
Zajdeme s tím příliš daleko
Zanechá tě to bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Ale mám prázdné místo, zlato
A napíšu tvé jméno
Třešňové rty, křišťálová obloha
Mohla bych ti ukázat neuvěřitelné věci
Ukradené polibky, hezké lži
Jsi král, zlato, já jsem tvá královna
Zjisti, co chceš
Buď tou dívkou na měsíc
Počkej, to nejhorší teprve přijde
Ne
Křik, pláč, dokonalé bouře
Dokážu obrátit všechny karty
Růžová zahrada plná trnů
Nechám tě pochybovat, jako bys říkal
Můj Bože, kdo to je?
Opíjím se žárlivostí
Ale vrátíš se pokaždé, když odejdeš
Protože, drahý, jsem noční můra převlečená za sen
Takže to bude navždy
Nebo to shoří v plamenech
Můžeš mi říct, až to skončí
Jestli ta euforie stála za tu bolest
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Protože víš, že miluju hráče
A ty miluješ hru
Protože jsme mladí a bezohlední
Zajdeme s tím příliš daleko
Zanechá tě to bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Ale mám prázdné místo, zlato
A napíšu tvé jméno
Kluci chtějí lásku jen, když je to mučení
Neříkej, že jsem neřekla, že jsem tě nevarovala
Kluci chtějí lásku jen, když je to mučení
Neříkej, že jsem neřekla, že jsem tě nevarovala
Takže to bude navždy
Nebo to shoří v plamenech
Můžeš mi říct, až to skončí
Jestli ta euforie stála za tu bolest
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Protože víš, že miluju hráče
A ty miluješ hru
Protože jsme mladí a bezohlední
Zajdeme s tím příliš daleko
Zanechá tě to bez dechu
Nebo s ošklivou jizvou
Mám dlouhý seznam bývalých milenců
Řeknou ti, že jsem šílená
Ale mám prázdné místo, zlato
A napíšu tvé jméno
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Sony/ATV Music Publishing LLC, Kobalt Music Publishing Ltd.
Max Martin, Johan Karl Schuster, Taylor Alison Swift
Did you like this lyrics translation?

recklessbezohledný / lehkomyslný

Reckless znamená 'bezohledný' nebo 'lehkomyslný'. Popisuje někoho, kdo jedná bez ohledu na možné nebezpečí nebo následky.

V písni Taylor Swift zpívá: "'Cause we're young and we're reckless, we'll take this way too far." Zde slovo "reckless" dokonale vystihuje divokou a impulzivní povahu vztahu, který popisuje – vztahu, kde se mladí milenci vrhají do všeho po hlavě, bez ohledu na to, co se stane. Je to klíčové slovo pro pochopení tónu a příběhu písně.

V písni „Blank Space“ se Taylor Swift satiricky stylizuje do role, kterou jí vytvořila média: okouzlující, ale bláznivé a majetnické přítelkyně, která láká muže do bouřlivých vztahů. S humorem a nadsázkou varuje svého dalšího nápadníka, že vypadá jako její „příští chyba“ a že láska je pro ni jen hra. Přiznává, že má „dlouhý seznam bývalých milenců“, kteří by ho varovali, že je „šílená“, ale ona má stále volné místo – „blank space“ – kam napíše jeho jméno.

Píseň popisuje celý cyklus vztahu, od pohádkového začátku plného „ukradených polibků“ a „krásných lží“ až po nevyhnutelný dramatický konec plný „křiku, pláče a dokonalých bouří“. Vypravěčka se sama popisuje jako „noční můra převlečená za denní sen“ a cynicky prohlašuje, že „kluci chtějí lásku, jen když je to mučení“. Je to chytrý a vtipný komentář o tom, jak média a veřejnost vnímají její milostný život.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Blank Space by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH BLANK SPACE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT