Evermore Lyrics in Czech by Taylor Swift, Bon Iver

Below, I translated the lyrics of the song Evermore by Taylor Swift from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Šedý listopad
Jsem skleslá od července
Snímání pohybu
Ukázalo mě ve špatném světle
Přehrávám si své kroky na každém nášlapném kameni
Snažím se najít ten, kde jsem udělala chybu
Píšu dopisy
Adresované ohni
A lapala jsem po dechu
Zírala jsem z otevřeného okna
Nastydla jsem
A nemohla jsem si být jistá
Měla jsem tak zvláštní pocit
Že tato bolest bude na
Navždy
Hej, prosinec
Asi se cítím bez kotvy
Nemůžu si vzpomenout
Za co jsem dřív bojovala
Přetáčím pásku, ale jen se zastaví
Na ten samý okamžik, kdy bylo vše ztraceno
Posílám signály
Abych byla zrazena
A lapala jsem po dechu
Bosa v nejdivočejší zimě
Nastydla jsem
A nemohla jsem si být jistá
Měla jsem tak zvláštní pocit
Že tato bolest bude na
Navždy
Navždy
Musím myslet na všechny náklady
A na věci, které budou ztraceny
Můžeme si jen dát pauzu?
Abychom si byli jistí, že budeme zase silní
Ať už bude mráz
Nebo násilí psích dnů
Jsem na vlnách, zmítaná
Je tam nějaká hranice, kterou bych mohla jen překročit?
A když jsem ztroskotala
Myslela jsem na tebe
Ve štěrbinách světla
Snila jsem o tobě
Když pomyslíš na všechny náklady
Bylo to dost skutečné
Aby mě to provedlo
Nebo násilí psích dnů
Jsem na vlnách, zmítaná
Jsem na vlnách, zmítaná
Přísahám
Byl jsi tam
A lapala jsem po dechu
Podlahy kajuty vrzající pod mým krokem
A nemohla jsem si být jistá
Měla jsem tak zvláštní pocit
Tato bolest by nebyla na
Navždy
Navždy
Navždy
Tato bolest by nebyla navždy
Navždy
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group, Kobalt Music Publishing Ltd.
Justin Deyarmond Edison Vernon, Taylor A. Swift, William Bowery
Did you like this lyrics translation?

unmooredbez kotvy / uvolněný

Unmoored znamená 'bez kotvy' nebo 'uvolněný'. Je to silné slovo, které se obvykle používá pro loď, která se uvolnila ze svého kotviště a volně se pohybuje po vodě.

Taylor Swift ho v písni používá metaforicky k popisu pocitu ztráty směru a nestability. Zpívá: "Guess I'm feeling unmoored" (Asi se cítím bez kotvy), čímž vyjadřuje hluboký pocit zmatku a nejistoty v životě, jako by ztratila své ukotvení.

V písni „evermore“ nás Taylor Swift a Bon Iver berou na cestu hlubokým smutkem, který se zdá být nekonečný. Text začíná v „šedém listopadu“ po měsících trápení, kdy se vypravěčka cítí ztracená a neustále přemítá o minulých chybách. Pocit, že bolest bude trvat navždy, je téměř hmatatelný, zvláště když zpívá o tom, jak „chytá dech“ a zároveň „chytá smrt“ u otevřeného okna v té nejdivočejší zimě.

Píseň se však postupně proměňuje. Uprostřed pocitu ztroskotání a zmítání na vlnách se objevuje záblesk naděje – vzpomínka na někoho blízkého, která jí pomáhá přežít. Tento zlom vede k zásadní změně v závěru. Místo strachu, že bolest potrvá navždy, se objevuje opatrná jistota, že „tahle bolest nebude navždy“. Je to příběh o nalezení světla v nejtemnějších časech a o pomalém zjištění, že i ta nejdelší zima jednou skončí.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Evermore by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH EVERMORE BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT