Love Story Lyrics in Czech by Taylor Swift

Below, I translated the lyrics of the song Love Story by Taylor Swift from English to Czech.
These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!
Byli jsme oba mladí, když jsem tě poprvé uviděla
Zavřu oči
A začne vzpomínka
Stojím tam
Na balkóně v letním vzduchu
Vidím světla
Vidím večírek, plesové šaty
Vidím tě, jak si razíš cestu davem
A pozdravíš
Netušila jsem
Že jsi byl Romeo, házel jsi kamínky
A můj táta řekl, drž se dál od Julie
A já jsem plakala na schodišti
Prosila jsem tě, prosím, nechoď
A já jsem řekla
Romeo, vezmi mě někam, kde můžeme být sami
Budu čekat
Vše, co zbývá, je utéct
Ty budeš princ a já budu princezna
Je to milostný příběh, zlato, jen řekni ano
Takže se vyplížím do zahrady, abych tě viděla
Jsme potichu
Protože jsme mrtví, kdyby to věděli
Takže zavři oči
Uteč z tohoto města na chvíli
Protože ty jsi byl Romeo, já jsem byla šarlatové písmeno
A můj táta řekl, drž se dál od Julie
Ale ty jsi pro mě byl vším
Prosila jsem tě, prosím, nechoď
A já jsem řekla
Romeo, vezmi mě někam, kde můžeme být sami
Budu čekat, vše, co zbývá, je utéct
Ty budeš princ a já budu princezna
Je to milostný příběh, zlato, jen řekni ano
Romeo, zachraň mě, snaží se mi říct, jak se mám cítit
Tato láska je těžká
Ale je skutečná
Neboj se, dostaneme se z tohoto nepořádku
Je to milostný příběh, zlato, jen řekni ano
Už mě unavilo čekání
Přemýšlela jsem, jestli se někdy ukážeš
Moje víra v tebe slábne
Když jsem tě potkala na okraji města
A já jsem řekla
Romeo, zachraň mě
Cítila jsem se tak sama
Stále na tebe čekám, ale ty nikdy nepřijdeš
Je to v mé hlavě?
Nevím, co si mám myslet
Klekl si na zem a vytáhl prsten a řekl
Vezmi si mě, Julie, nikdy nebudeš muset být sama
Miluju tě a to je vše, co opravdu vím
Mluvila jsem s tvým tátou, jdi si vybrat bílé šaty
Je to milostný příběh, zlato, jen řekni
Ano
Protože jsme byli oba mladí, když jsem tě poprvé uviděla
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Universal Music Publishing Group
Did you like this lyrics translation?

outskirtsokraj / periferie

Outskirts znamená 'okraj' nebo 'periferie' města. Není to běžné slovo, které byste slyšeli v každé písni, a dodává textu specifický vizuální prvek.

V kontextu písně Taylor Swift, kde se milenci snaží utéct před rodiči a společenskými normami, setkání na „outskirts of town“ symbolizuje místo úniku a tajných schůzek, daleko od dohledu a problémů. Je to místo, kde se jejich láska může rozvíjet svobodněji, což je pro příběh písně klíčové.

Americká zpěvačka a skladatelka Taylor Swift je známá svými písněmi, které vyprávějí příběhy, a „Love Story“ je jedním z nejlepších příkladů. Píseň si půjčuje slavné postavy z díla Williama Shakespeara, Romea a Julii, aby vyprávěla příběh o zakázané lásce. Vše začíná vzpomínkou na první setkání na letním plese. Vypravěčka, která se cítí jako princezna na balkoně, vidí svého „Romea“. Problém ale nastane, když její otec vztah neschvaluje a říká jí, aby se od něj držela dál.

Na rozdíl od tragického konce původní hry nám Taylor Swift dává pohádkovou verzi. Vypravěčka sní o útěku se svou láskou a prosí ho, aby ji vzal někam, kde mohou být sami. Po chvíli čekání a pochybností, kdy si myslí, že se její milý už nikdy nevrátí, přichází zvrat. „Romeo“ se vrací, poklekne, požádá ji o ruku s prstenem a prozradí, že už mluvil s jejím otcem. Píseň tak mění tragédii v moderní pohádku se šťastným koncem a oslavuje lásku, která překoná všechny překážky.

Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.
Yes, including Love Story by Taylor Swift!
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
LEARN ENGLISH WITH LOVE STORY BY TAYLOR SWIFT
Learn English with music with 58916 lyric translations from various artists including Taylor Swift
Check out our mobile app
Download on the App Store
Get it on Google Play
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Rated 4.9 stars
Learn English with lessons based on this song!
Get it on Google Play
Download on the App Store
Rated 4.9 · Join 250,000+ learners
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE VERIFIED TRANSLATIONS
MORE TAYLOR SWIFT