Cleveland! Lyrics in Portuguese by Taylor Swift
Insufferable significa 'insuportável' ou 'intolerável'. É uma palavra forte e descritiva que não se ouve com frequência em músicas, tornando-a memorável.
Na música, Taylor Swift usa essa palavra para expressar a ideia de que você só precisa encontrar uma pessoa no mundo inteiro que não te ache completamente insuportável. Ela a usa de forma irônica e empoderadora, celebrando a aceitação e o amor verdadeiro, mesmo quando o mundo pode te julgar.
“Cleveland!” transforma a fofoca maldosa em uma declaração de amor bem-humorada. A narradora repete críticas sobre a mulher: “She’s not as hot as she was” [Ela não é tão bonita quanto era], “dressed like trash” [vestida como lixo] e “Would you even call that dancing?” [Você chamaria isso de dança?]. A expressão “girls’ girl” costuma indicar uma mulher que apoia e se dá bem com outras mulheres, mas a frase é interrompida de propósito. Em vez de tentar convencer todo mundo de que é perfeita, ela aceita que seu jeito pode ser um “acquired taste” [um gosto que leva tempo para apreciar]. O detalhe inesperado é Cleveland, cidade dos Estados Unidos, e The Heights, uma região da cidade: o namorado a levou para conhecer o lugar onde cresceu, e isso vale mais para ela do que a opinião dos críticos.
A parte mais divertida chega quando ela anuncia: “You only need to find one person in this entire world / Who doesn’t find you completely insufferable” [Você só precisa encontrar uma pessoa no mundo inteiro que não ache você completamente insuportável]. “Insufferable” é uma palavra forte e engraçada aqui, porque transforma a rejeição de todo mundo em um problema menor: ela encontrou a pessoa dela. “My baby likes what he likes, and he likes me” [Meu amor gosta do que gosta, e gosta de mim] vira o refrão da música. No fim, ela aparece “wearin’ white” [vestindo branco], uma imagem que sugere uma ocasião de casamento sem que a letra precise explicar tudo. A graça está nessa confiança: podem criticar a aparência, a dança e até dizer que ela é falsa ou velha demais, mas o amor dela já escolheu.
