Actually Romantic Lyrics in Portuguese Taylor Swift

Home / Lyrics Translation / Taylor Swift / Actually Romantic

Below, I translated the lyrics of the song Actually Romantic by Taylor Swift from English to Portuguese.

These lyrics have verified word for word translations. Click any lyric word to see the translation and hear the pronunciation!

Eu ouvi você me chamar de 'Barbie Chata' quando sai por aí se sentindo corajosa

Fez high-five com meu ex e depois disse que tá feliz que ele sumiu de mim

Escreveu uma música pra mim dizendo que ver meu rosto te dá enjoo

Algumas pessoas poderiam se ofender

Mas na real é fofo

Todo o tempo que você gastou comigo

É sinceramente insano

Todo o esforço que você colocou nisso

É na verdade romântico

Eu realmente tenho que te dar o crédito

Nenhum cara jamais me amou como você

Fazia tempo que eu não pensava em você

Mas você continua me mandando valentines engraçados

E eu sei que você acha que isso soa cruel

Mas é precioso, adorável

Tipo um chihuahua de brinquedo latindo pra mim de uma bolsinha minúscula

É assim que dói

Quantas vezes seu namorado já perguntou

'Por que a gente tá sempre falando dela?'

É na verdade fofo

Todo o tempo que você gastou comigo

É sinceramente insano

Todo o esforço que você colocou nisso

É na verdade romântico

Eu realmente tenho que te dar o crédito

Nenhum cara jamais me amou como você

Você acha que sou cafona, baby

Para de falar safadeza comigo

Soou pesado mas parece que você tá flertando comigo

Cuido da minha vida, Deus é testemunha de que eu não provoco

Isso tá meio que me fazendo suar

Porque é de fato fofo

Todo o tempo que você gastou comigo

É sinceramente lindo

Todo o esforço que você colocou nisso

É na verdade romântico

Eu realmente tenho que te dar o crédito

Nenhum cara jamais me amou como você

É na verdade romântico

Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind

Did you like this lyrics translation?

SONG MEANING

Taylor Swift brinca com o conceito de amor e ódio em Actually Romantic. A cantora percebe que aquela pessoa que vive falando mal dela — chamando-a de "Boring Barbie", elogiando o ex que a abandonou e até escrevendo músicas ofensivas — na verdade está dedicando muita energia emocional à sua figura. Em tom irônico, ela transforma cada indireta em um buquê de flores: se alguém gasta tanto tempo pensando, comentando e até criando "presentes" venenosos para você, isso soa quase como uma declaração de amor.

Com comparações divertidas, como um chihuahua que late de dentro de uma bolsa minúscula, Taylor minimiza o veneno alheio e destaca seu poder de ressignificar críticas. Resultado: a faixa se torna um hino de autoconfiança em que o ódio do outro revela mais admiração do que ele gostaria de admitir, e a vítima vira protagonista, rindo da situação. Afinal, "nenhum homem jamais a amou" como esse "hater" tão dedicado.

Did you know?

In addition to reading lyric translations, you can now learn English with music and lyrics from your favorite artists.

Yes, including Actually Romantic by Taylor Swift!

No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.

Taylor Swift Actually Romantic Lyrics