Une Feuille D'or Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song Une Feuille D'or by Sylvie Vartan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Si je chante, c'est pour toi
If I sing, it's for you
C'est pour toi, oui pour toi
It's for you, yes for you
Je t'en prie, ne pleure pas
Please don't cry
Et va sécher tes larmes
And go dry your tears
Il t'a dit je t'aime, et tu l'as cru
He told you I love you, and you believed him
C'était le soir même où tu l'as connu
It was the same evening you met him
Aujourd'hui tu pleures car tu l'as vu
Today you cry because you saw it
Embrasser la meilleure de tes amies
Kiss your best friend
Si je chante, c'est pour toi
If I sing, it's for you
C'est pour toi, oui pour toi
It's for you, yes for you
Ne pleure pas, tu l'oublieras
Don't cry, you'll forget it
Tu oublieras tes larmes
You will forget your tears
Je sais qu'il est dur de recommencer
I know it's hard to start again
Crois-moi, crois-moi, il faut lutter
Believe me, believe me, you have to fight
Car tu as quinze ans et tu vas trouver
Because you are fifteen years old and you are going to find
Le vrai bonheur longtemps espéré
True happiness long awaited
Si je chante, c'est pour toi
If I sing, it's for you
C'est pour toi, oui pour toi
It's for you, yes for you
Il faut chanter avec moi
You have to sing with me
Et oublier tes larmes
And forget your tears
Si je chante, c'est pour toi
If I sing, it's for you
C'est pour toi, oui pour toi
It's for you, yes for you
Il faut chanter avec moi
You have to sing with me
Et oublier tes larmes
And forget your tears
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift