2'35 De Bonheur Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song 2'35 De Bonheur by Sylvie Vartan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Chaque soir tu vas chanter
Every evening you will sing
Pourtant tu n'es pas vraiment loin de moi
Yet you are not really far from me
Je n'suis pas tout à fait abandonnée
I'm not completely abandoned
Si je m'ennuie je peux retrouver ta voix
If I'm bored I can find your voice
J'écoute un disque de toi
I listen to a record of yours
Ça fait 2'35 de bonheur
That's 2'35 of happiness
Et ça me donne quand tu n'es pas là
And it gives me when you're not here
Un petit peu de joie dans le cœur
A little bit of joy in the heart
Je peux m'imaginer
I can imagine
Que j'fais tout c'que je veux de toi
That I do everything I want with you
Je te ferai dire ce qu'il me plaît
I will make you say what I please
Et tu me dis cent fois
And you tell me a hundred times
Je n'aime que toi'
I love only you'
Le disque est un peu rayé
The disc is a little scratched
Je l'ai fait jouer tant et tant de fois
I played it so many times
Et les paroles se sont effacées
And the words are erased
Mais je devine encore ta voix
But I can still hear your voice
Chaque soir, je peux chanter
Every night I can sing
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Yet I'm not really far from you
Tu n'es pas tout à fait abandonnée
You are not completely abandoned
Et tu sais que je n'aime que toi
And you know that I only love you
Je peux m'imaginer
I can imagine
Que j'fais tout c'que je veux de toi
That I do everything I want with you
Je te ferai dire ce qu'il me plaît
I will make you say what I please
Et tu me dis cent fois
And you tell me a hundred times
Je n'aime que toi!'
I love only you!'
J'écoute un disque de toi
I listen to a record of yours
Ça fait 2'35 de bonheur
That's 2'35 of happiness
Et ça me donne quand tu n'es pas là
And it gives me when you're not here
Un tout petit peu de joie dans le cœur
A little bit of joy in the heart
Un p'tit peu de joie dans le cœur
A little bit of joy in the heart
Chaque soir, je vais chanter
Every night I'm going to sing
Pourtant je ne suis pas vraiment loin de toi
Yet I'm not really far from you
Tu n'es pas tout à fait abandonnée
You are not completely abandoned
Et tu sais bien que je n'aime que toi
And you know that I only love you
Un p'tit peu de joie dans le cœur, ouh!
A little bit of joy in the heart, wow!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift