Le Loco-Motion Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song Le Loco-Motion by Sylvie Vartan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
Quel est le premier train qui vous fera danser, ouais?
What's the first train that'll make you dance, yeah?
(Allez, dansez tous le Locomotion)
(Come on, everyone dance the Locomotion)
Invitez des copains qui savent bien twister, ouais!
Invite friends who know how to twist, yeah!
(Allez, dansez tous le Locomotion)
(Come on, everyone dance the Locomotion)
Vous allez droit devant et puis vous reculez
You go straight ahead and then you back up
Vous twistez en marchant, ce n'est pas compliqué
You twist while walking, it's not complicated
Venez danser tous le Locomotion, oh oui!
Come and dance all the Locomotion, oh yes!
Si vous avez un bon ticket, alors, allez-y!
If you have a good ticket, then go for it!
Venez danser!
Come dance!
Pour tout bagage, quelqu'un qui vous plaît
For any baggage, someone you like
Oh, oh!
Oh oh!
Attention au départ, il faut vous dépêcher, ouais!
Attention at the start, you have to hurry, yeah!
(Venez danser tous le Locomotion)
(Come dance all the Locomotion)
Il est déjà trop tard, le train va démarrer, ouais!
It's already too late, the train will start, yeah!
(Venez danser tous le Locomotion)
(Come dance all the Locomotion)
Messieurs les voyageurs, prenez le train de nuit
Travellers, take the night train
Jusqu'à la dernière heure, jusqu'au dernier whisky!
Until the last hour, until the last whiskey!
Venez danser tous le Loco-Motion, oh oui!
Come and dance all the Loco-Motion, oh yes!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Yeah! Yeah! Yeah! Yeah!
Prenez le bon wagon pour bien vous amuser, ouais!
Get on the right wagon to have a good time, yeah!
(Allez, dansez tous le Locomotion)
(Come on, everyone dance the Locomotion)
En trouvant le garçon ou la fille qui vous plaît, ouais!
By finding the boy or girl you like, yeah!
(Allez, dansez tous le Locomotion)
(Come on, everyone dance the Locomotion)
Et quand le dernier train arrivera en gare
And when the last train arrives at the station
Vous quittez les copains en leur disant 'bonsoir'
You leave your friends saying 'good evening'
Jusqu'à demain pour le Loco-Motion, oh oui!
Until tomorrow for the Loco-Motion, oh yes!
Si vous avez un bon ticket, alors, allez-y!
If you have a good ticket, then go for it!
Venez, si vous avez un bon ticket, alors, venez danser!
Come, if you have a good ticket, then come and dance!
Si vous avez un bon ticket, alors venez!
If you have a good ticket, then come!
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Sony/ATV Music Publishing LLC
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift