Tous Mes Copains Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song Tous Mes Copains by Sylvie Vartan from French to English.
Tous mes copains
All my friends
Quand je les vois passer
When I see them pass
Tous mes copains
All my friends
Sont à moi
Are mine
Tous mes copains
All my friends
Je les ai embrassés
I have kissed them
Tous mes copains
All my friends
M'aiment bien
Like me well
Tous mes copains
All my friends
Il faut bien les aimer
It is necessary to love them well
Tous mes copains
All my friends
Savent bien
Know well
Tous mes copains
All my friends
Ont le jour et la nuit
Have the day and the night
Tous mes copains
All my friends
M'aiment bien
Like me well
L'armée me les emmène
The army takes them away
Par les quatre chemins
By the four roads
La nuit me les ramène
The night brings them back to me
Sans attendre demain
Without waiting for tomorrow
Certains ne viendront plus
Some will not come back
Certains sont revenus
Some have returned
Ils vont se marier
They are going to get married
Et je ne les vois plus
And I do not see them anymore
Tous mes copains
All my friends
S'en vont main dans la main
Go hand in hand
Tous mes copains
All my friends
S'en iront
Will leave
Tous mes copains
All my friends
Reprendront le chemin
Will take the road again
Tous mes copains
All my friends
Sont partis
Have left
Tous mes copains
All my friends
Reprendront le chemin
Will take the road again
Tous mes copains
All my friends
Sont partis
Have left
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © RAOUL BRETON EDITIONS
Jean-Jacques Debout, Raymond Delosmone Le Senechal
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift