Le bleu de la mer noire Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song Le bleu de la mer noire by Sylvie Vartan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
On a rejoint l'estuaire et braver les sanglots
We reached the estuary and brave the sobs
Le ciel et ses colères, on a eu peur, on a eu chaud
The sky and its anger, we were scared, we were hot
Il en a plu des coups, on a tenu la barre
It rained a lot, we held the bar
Parce qu'on savait qu'au bout
Because we knew that at the end
Brillait le bleu de la mer noire
Shone the blue of the black sea
Comme un accro à l'hiver quand l'azur nous étreint
Like a winter addict when the azure embraces us
Sur le fil de rivière, on porte nos chagrins
On the river, we carry our sorrows
On a vu l'amour en fuite sans revenir à la nage
We saw love on the run without swimming back
Comme l'été qui palpite, après le vent, les orages
Like the throbbing summer, after the wind, the storms
On a dansé sous la pluie, chanté le feu, l'espoir
We danced in the rain, sang fire, hope
Parce que derrière le gris
Because behind the gray
Il y a le bleu de la mer noire
There is the blue of the black sea
Comme un accro à l'hiver quand l'azur nous étreint
Like a winter addict when the azure embraces us
Sur le fil de la rivière, on porte nos chagrins
On the wire of the river, we carry our sorrows
Il y a de l'or plein nos mains
There's gold in our hands
Si tu savais, si tu savais
If you knew, if you knew
Perdu au fond de la cale
Lost at the bottom of the hold
Qui prennent l'eau ou nos regrets
Who take the water or our regrets
Plus riche à chaque escale où j'appelle ton nom
Richer every time I call your name
Capitaine sans boussole, celui de sur le pont
Captain without a compass, the one on the bridge
Je rejoindrai l'estuaire, je braverai les sanglots
I will reach the estuary, I will brave the sobs
Le ciel et ses colères
The sky and its anger
J'aurai un peu peur, un peu chaud
I will be a little scared, a little hot
Oui il pleuvra des coups, je tiendrai la barre
Yes it will rain blows, I will hold the bar
Parce que je sais au bout
Because I know at the end
Brillera le bleu de la mer noire
Will shine the blue of the black sea
Sur le givre déposé dans les plis de ma mémoire
On the frost deposited in the folds of my memory
Je sais que je trouverai
I know I will find
Le bleu de la mer noire
The blue of the black sea
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Lyrics © Budde Music Publishing GmbH
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift