Faire Quelque Chose Lyrics in English Sylvie Vartan
Below, I translated the lyrics of the song Faire Quelque Chose by Sylvie Vartan from French to English.
These English lyric translations are not yet verified.
J'en appelle à ceux qui croient
I appeal to those who believe
Qu'il n'y a rien d'impossible
That there is nothing impossible
Et qu'avec la volonté et la foi
And that with will and faith
On peut devenir presque invincible
You can become almost invincible
Dans ce combat qui est notre vie
In this fight that is our life
Il vaut mieux rendre coup pour coup
It's better to give blow for blow
Pour ne jamais tomber à la merci
To never fall to the mercy
Des requins, des vautours et des loups
Sharks, vultures and wolves
Moi, si j'y crois jusqu'au bout
Me, if I believe in it until the end
Je peux tout affronter
I can face anything
J'ai tous les courages et même la haine
I have all the courage and even the hatred
Il n'y a rien d'infaisable
There is nothing undoable
Ni de mauvaise cause
Nor from bad cause
Avec passion on peut toujours faire
With passion we can always do
Quelque chose
Something
Et la gloire ne s'offre pas
And glory is not offered
Comme une fille de joie
Like a girl of joy
Seuls les vainqueurs
Only the winners
Dorment au creux de ses bras
Sleep in the hollow of his arms
Les perdants, on ne les connait pas
We don't know the losers
Il faut y croire même au-delà de la raison
You have to believe in it even beyond reason
Et tuer toutes les incertitudes
And kill all the uncertainties
Il n'y a rien d'incroyable
There is nothing incredible
Quand on met tout en cause
When we put everything into question
Avec la foi on peut toujours faire
With faith we can always do
Quelque chose
Something
J'en appelle à ton amour
I appeal to your love
Ma plus belle victoire
My greatest victory
Et pour lui je me battrai chaque jour
And for him I will fight every day
Il me donne la force et l'espoir
He gives me strength and hope
Je veux t'aimer au-delà de moi et de l'amour
I want to love you beyond myself and love
À en faire bouger toutes les montagnes
To move all the mountains
Rien n'est insurmontable
Nothing is insurmountable
Quand tu en es la cause
When you are the cause
Avec l'amour on peut toujours faire
With love we can always do
Quelque chose
Something
Avec l'amour
With love
Avec l'amour
With love
Avec l'amour
With love
Avec l'amour
With love
Lyrics and Translations Licensed & Provided by LyricFind
Did you like these lyrics?
Did you know?
In addition to reading lyric translations, you can now learn French with music and lyrics from your favorite artists.
No more boring lessons. You can now learn with engaging and culturally relevant lyrics from the best artists.
Learn French with lessons based on similar songs!
Apple and App Store are trademarks of Apple Inc.
Google Play and the Google Play logo are trademarks of Google LLC.
MORE SYLVIE VARTAN
iOS AppAndroid AppWeb LessonsJoin ClassroomLyrics TranslationLyricsBlogAbout UsFree PDF WorksheetsBuy as Gift